Printable Flyer

When to Stay Home from School

• Fever

  • A temperature of 100° or higher

  • If your child tests positive for Covid-19, contact your school nurse for return date.

• Coughing That Won’t Stop

  • Or other problems with breathing

  • If your child tests positive for Covid-19, contact your school nurse for return date.

• Diarrhea or Vomiting

  • Within the past 24 hours

  • If your child tests positive for Covid-19, contact your school nurse for return date.

• Rash

  • Body rash with fever, with or without itching

• Head Lice

  • Itchy head, active head lice

• Eye Infection

  • Eye is red and oozing a yellow or green discharge

• Sore Throat, Congestion

  • If your child tests positive for Covid-19, contact your school nurse for return date.

When to Return to School

• Fever-free for 24 hours without the use of fever reducing medication like ibuprofen or acetaminophen.

• Cough is mild and infrequent. Tell your school nurse if your student should be following his/her Asthma Sick Plan while in school.

• After tolerating liquid and solid foods for at least 12 hours without fever.

• Fever-free for 24 hours without the use of fever reducing medication like ibuprofen or acetaminophen with improvement of the rash. If a diagnosis has been made by a provider, contact your school nurse for return to school date.

• After first head lice treatment.

• 24 hours after starting antibiotic eye drops or ointment.

• If mild, can continue going to school. If severe or accompanied by fever, stay home until fever-free for 24 hours without the use of fever reducing medication like ibuprofen or acetaminophen and showing an improvement in symptoms.

• If your child tests positive for Covid-19, contact your school nurse for return date.

***Call 911 if your child needs emergency medical support. Contact your child’s medical provider if you have non-urgent concerns about your child’s health. If you need assistance finding a medical provider, call HPS Health Services @ (860) 695-8780 for a referral.

Folleto imprimible

Cuándo no ir a la escuela

• Fiebre

  •  

    Temperatura de 100° o superior

  • Si su hijo da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

• Tos que no se detiene

  •  

    U otr

    os problemas con la respiración

  • Si su hijo da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

• Diarrea o vómitos

  •  

    En las últimas 24 horas

  • Si su hijo da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

• Erupción corporal

  •  

    Erupción corporal con fiebre, con o sin picazón

• Piojos

  •  

    Picazón en la cabeza, piojos activos

• Infección ocular

  •  

    El ojo está rojo y supura una secreción amarilla o verde

• Dolor de garganta, congestión

  •  Si su hijo da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

Cuándo volver a la escuela

• Sin fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, como ibuprofeno o paracetamol.

• La tos es leve y no tan frecuente. Notifique a la enfermera de la escuela si el estudiante debe continuar el plan para el asma mientras está en la escuela.

• Después de tolerar alimentos sólidos y líquidos durante al menos12 horas sin fiebre.

• Sin fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, como ibuprofeno o paracetamol, y con mejoría de la erupción.  Si un proveedor de salud ha realizado un diagnóstico, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

• Después del primer tratamiento para piojos.

• 24 horas después de comenzar a usar la pomada o las gotas antibióticas para los ojos.

• Si los síntomas son leves, el niño puede continuar yendo a la escuela.  Si los síntomas son graves o están acompañados de fiebre, debe quedarse en casa hasta que no tenga fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre, como ibuprofeno o paracetamol, y con mejoría de los síntomas.

• Si su hijo da positivo por COVID-19, comuníquese con la enfermera de la escuela para saber la fecha de regreso.

***Llame al 911 si su hijo necesita apoyo médico de emergencia. Comuníquese con el proveedor médico de su hijo si tiene inquietudes no urgentes sobre la salud de su hijo. Si necesita ayuda para encontrar un proveedor médico, llame al Departamento de Servicios de Salud de las Escuelas Públicas de Hartford (Hartford Public Schools, HPS) al 860-695-8780 para obtener una derivación.