Dear Families,
I hope you are having a safe and pleasant summer. Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Summer Learning Kicks Off
This week, various summer programming began at different sites throughout the district. Credit Recovery began last week, and on Wednesday, we welcomed students to Early Start, Middle School Programming, and Extended School Year. I’d like to express my deep appreciation for the staff who are working through the summer months to help our beautiful and capable students get back on track and prepare for the upcoming school year. I’d also like to thank our students for making the commitment to improving their reading, writing, math, science and social-emotional skills. I know your hard work will pay off when you return to school on August 29!
As a reminder, our “3-2-1 Hartford Blastoff” Summer Reading Challenge is another way to keep your brain sharp! Students who read 20 minutes a day and log their reading online or at their local library branch will be entered to win prizes. So far, our summer readers have logged 112,260 minutes! If you haven’t already, register now. I had the pleasure of meeting some young readers at the opening of the Hartford Public Library’s NASA exhibit this week, which is open to the public at all HPL locations until September 8.
<NEW> Summer Resources for Families
Hartford Public Schools remains committed to supporting our families throughout the year. Please visit our Food and Nutrition page for menus and a list of locations to receive free meals throughout the summer. Everyone 18 and under is eligible to receive free meals. Also, please use this time to make sure your child has the required immunizations and physicals for the upcoming year. Click here to learn about the requirements and to find a free health clinic near you.
<NEW> Save the Date: You’re Invited to our Back to School Celebration!
I know the summer has just begun, but we’re already looking forward to our annual Back to School celebration! Mark your calendars for August 15, and join us from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at the XL Center in Hartford. There will be fun activities for all ages, food, resources for families, and we’ll be giving out free backpacks! I can’t wait to see you there.
<REMINDERS>
Summer Learning, Activities and Resources
Register for the Hartford Athletic Sundays at the Stadium
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez Superintendent Hartford Public Schools
____________________________________________________________________
Actualización de la superintendente, 7 de julio de 2023
7 de julio de 2023
Estimadas familias:
Espero que se cuiden y tengan un verano placentero. Gracias por su permanente colaboración. A continuación podrán ver algunas novedades de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Comienza el aprendizaje de verano
Esta semana, comenzaron varias programaciones de verano en diferentes lugares del distrito. El programa Credit Recovery (Recuperación de crédito) comenzó la semana pasada y, el miércoles, dimos la bienvenida a los estudiantes a los programas Early Start (Comienzo temprano), Middle School (Escuela intermedia) y Extended School Year (Año escolar extendido). Deseo expresar mi profundo reconocimiento al personal que trabaja durante los meses de verano para ayudar a que nuestros hermosos y capaces estudiantes se pongan al día y se preparen para el próximo año escolar. También quiero agradecer a nuestros estudiantes por asumir el compromiso de mejorar sus habilidades socioemocionales y en lectura, escritura, matemáticas y ciencias. ¡Sé que su duro trabajo dará frutos cuando regresen a la escuela el 29 de agosto!
A modo de recordatorio, ¡nuestro Desafío de lectura de verano “3-2-1 Hartford Blastoff” es otra forma de mantener su cerebro despierto! Los estudiantes que lean 20 minutos diarios y presenten su registro de lectura en línea o en su sede local de la biblioteca participarán para ganar premios. Hasta ahora, ¡nuestros lectores de verano han presentado registros por 112,260 minutos! Si aún no lo ha hecho, inscríbase ahora. Tuve el placer de conocer a algunos lectores jóvenes en la apertura de la exposición de la NASA de la Biblioteca Pública de Hartford, abierta al público en todas las ubicaciones de la biblioteca hasta el 8 de septiembre.
<NUEVO> Recursos de verano para familias
Las Escuelas Públicas de Hartford mantienen el compromiso de brindar apoyo a nuestras familias durante el año. Visite nuestra pagina de Alimentación y Nutrición para conocer los menús y obtener una lista de los lugares donde recibir comidas gratuitas durante el verano. Todas las personas menores de 18 años son elegibles para recibir comidas gratuitas. Además, aproveche este tiempo para asegurarse de que su hijo tenga las vacunas obligatorias y se haga los exámenes físicos para el próximo año. Haga clic aquí para informarse sobre los requisitos y para encontrar un centro de salud cerca.
<NUEVO> Reserve la fecha: ¡está invitado a nuestra celebración de Regreso a la escuela!
Sé que el verano acaba de empezar, ¡pero ya esperamos con ganas nuestra celebración anual de Regreso a la escuela! Marque en su calendario el 15 de agosto y acompáñenos desde las 10:00 a. m. hasta la 1:00 p. m. en el XL Center de Hartford. Habrá actividades divertidas para todas las edades, comida y recursos para las familias, ¡y repartiremos mochilas gratuitas! ¡Estoy ansiosa por verlo allí!
<RECORDATORIO>
Aprendizaje de verano, actividades y recursos
Regístrese para los domingos atléticos de Hartford en el estadio
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
