Dear Families,
I hope you are having a safe and pleasant summer. Thank you for your continued partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Join our Back to School Celebration!
I am so excited to see our students and families again at our annual Back to School Celebration! Everyone in the Hartford Public Schools community is invited to join us for fun activities, backpack giveaways, food, and more. This year, the event will be held at the XL Center in Hartford on Tuesday, August 15 from 10:00 am to 1:00 pm. You are welcome to park in a nearby garage or on the street, or you can take one of our free shuttles to the XL Center. The shuttles will be running every half hour from Martin Luther King Jr Middle School, Global Communications Academy, Naylor School, and Expeditionary Learning Academy at Moylan School. Click here for more information and the shuttle schedule for each location. I hope to see you there!
If you can’t make our Back to School celebration, there are other events from our community partners that you can participate in too! Click here to learn more.
<NEW> Summer Graduation
Congratulations to the newest graduates of Hartford Public Schools who received their high school diplomas this week! The students attended Summer Programming which allowed them to complete their graduation requirements. I had the pleasure of meeting these students on Tuesday, and I am so inspired by their determination and perseverance. I wish them the very best of luck with their future endeavors!
<NEW> Thank you to our Summer Staff and Students!
I also want to take a moment to congratulate all of the students, from Kindergarten through 12th Grade, who participated in summer programming this year. I recognize that being in the classroom might not be your first choice for summer activities, but I am so proud of your commitment to improving your skills in literacy, math, science, and beyond. I am confident that the work you put in this summer will be evident as you return to the classroom. I am looking forward to seeing what you learned when I visit your classrooms this upcoming school year! I also want to extend my deep gratitude to the staff and our community partners who showed up every day to help our students be their very best. Our bus drivers, food service workers, nurses, teachers, administrators, executive assistants, School Safety Officers, and custodians all came together to ensure our students had clean, safe, and supported learning environments. Their time and effort are crucial to the success of our young people, and I thank them for their passion and dedication.
<REMINDERS>
Register for Sundays at the Stadium on August 13!
Summer Learning, Activities and Resources
Save the Date: Our Back to School Event is August 15!
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Estimadas familias:
Espero que se cuiden y tengan un verano placentero. Gracias por su permanente colaboración. A continuación podrán ver algunas novedades de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> ¡Únase a nuestra celebración de Regreso a la escuela!
¡Me emociona mucho ver a nuestros estudiantes y a las familias nuevamente en nuestra celebración anual de Regreso a la escuela! Invitamos a todas las personas de la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford a que nos acompañen en actividades divertidas, sorteos de mochilas, comidas y más. Este año, el evento se llevará a cabo en el XL Center de Hartford el martes, 15 de agosto, de 10:00 a. m. a 1 p. m. Puede estacionar en una cochera cercana o en la calle, o puede tomar uno de nuestros autobuses gratuitos al XL Center. Habrá servicio de autobuses cada media hora desde la escuela secundaria Luther King Jr., la Academia de Comunicaciones Globales (Global Communications Academy), la escuela Naylor y la Academia de aprendizaje expedicionario (Expeditionary Learning Academy) en la escuela Moylan. Haga clic aquí para obtener más información y conocer los horarios de los autobuses de cada lugar. ¡Espero verlo allí!
Si no puede asistir a nuestra celebración de Regreso a la escuela, ¡hay otros eventos de nuestros socios de la comunidad en los que también puede participar! Haga clic aquí para obtener más información.
<NUEVO> Graduación de verano
¡Felicitaciones a los graduados más recientes de las Escuelas Públicas de Hartford que esta semana recibieron sus diplomas de la escuela secundaria! Los estudiantes asistieron a los Programas de verano que les permitieron completar sus requisitos para graduarse. Tuve el placer de conocer a estos estudiantes el martes, y su determinación y perseverancia son para mí una fuente de inspiración. ¡Les deseo lo mejor en sus iniciativas en el futuro!
<NUEVO> ¡Gracias a nuestro personal y a nuestros estudiantes de verano!
También quiero tomarme un momento para felicitar a todos los estudiantes, desde el jardín de infancia hasta 12.º grado, que participaron en los programas de verano este año. Reconozco que estar en el salón de clases puede no ser su primera opción para las actividades de verano, pero estoy muy orgullosa de su compromiso con mejorar su nivel de alfabetización, sus habilidades en matemáticas, en ciencias y más allá. Confío en que el trabajo que hicieron este verano se ponga de manifiesto cuando regresen al salón de clases. ¡Espero con ganas ver lo que han aprendido cuando visite sus aulas en este próximo año escolar! También deseo extender mi profunda gratitud al personal y a nuestros socios de la comunidad que estuvieron presentes cada día para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar lo mejor de sí mismos. Nuestros conductores de autobuses, los trabajadores del servicio de alimentación, el personal de enfermería, los maestros, los administradores, los asistentes ejecutivos, los agentes de seguridad escolar y los conserjes se unieron para garantizar que nuestros estudiantes tuvieran ambientes de aprendizaje limpios, seguros y de apoyo. Su tiempo y su esfuerzo son fundamentales para el éxito de nuestros jóvenes, y les agradezco por su pasión y su dedicación.
<RECORDATORIO>
¡Inscríbase para los Domingos en el estadio el 13 de agosto!
Aprendizaje, actividades y recursos de verano
Reserve la fecha: ¡nuestro evento de Regreso a la escuela es el 15 de agosto!
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
