Dear Families,
Welcome to a brand new year at Hartford Public Schools! Whether you are new to our district or a returning family, please know that you are a valued part of our HPS community, and I am grateful for your partnership. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> First Week of School
I hope you had a successful first week of school! I had the great pleasure of spending the first day of school with students and staff at Classical Magnet School, Naylor School, and Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker. I also joined Calling All Brothers to welcome students arriving at Martin Luther King Junior Social Justice Middle School and Breakthrough Magnet School North. I’m still feeling the energy and excitement from that first day! I’m thankful for all of our partners and staff who strive to make our students feel supported and valued all year long.
I want to encourage our families and students to continue to show up each and every day, because attendance matters. This year, schools will once again be offering incentives and prizes for students with good attendance, so keep an eye out for communication from your school! I look forward to meeting more of our students as I visit classrooms throughout the year.
<NEW> Staff Celebrate New School Year with Convocation
Before students returned to the classrooms, our teachers and staff rang in the new school year with the annual Convocation celebration on Monday. I joined Mayor Luke Bronin, Hartford Federation of Teachers President Carol Gale, Board of Education Vice Chair AJ Johnson, and our 2023 Teacher of the Year to help welcome our staff. However, it was our student keynote speaker who really inspired us all! Shawna-Kay Senior delivered a speech about the educators and staff who have had a positive influence on her life. I am so proud of her! Convocation also included impressive performances by the Kennelly drumline, Martin Luther King Junior Middle School students playing the African drums, and our music teachers who sang the National Anthem. You can see more photos or watch the event here.
<REMINDER> No School on Monday, September 4
As a reminder, the district will be closed on Monday, September 4, 2023 for Labor Day. School will resume on Tuesday, September 5. You can see the full academic schedule for the 2023-2024 school year here.
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez Superintendent Hartford Public Schools
Actualización de la superintendente, 1 de Septiembre de 2023
1 de Septiembre de 2023
Estimadas familias:
¡Bienvenido a un nuevo año en las Escuelas Públicas de Hartford! Tanto si nuevo en nuestro distrito o es una familia que regresa, recuerde que es una parte valiosa de nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) y le agradezco su colaboración. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Primera semana de clase ¡Espero que la primera semana de clases haya sido exitosa! Tuve el enorme placer de pasar el primer día de clases con estudiantes y miembros del personal de la escuela Magnet Clásica, la escuela Naylor y Magnet de Ciencias Ambientales de Mary Hooker. Me uní también a Calling All Brothers para dar la bienvenida a los estudiantes que llegan a la escuela secundaria Martin Luther King Junior Social Justice y a la escuela Magnet Breakthrough (Norte). ¡Aún siento la energía y la emoción de ese primer día! Estoy agradecida con todos nuestros aliados y con el personal que se esfuerzan para que nuestros estudiantes se sientan apoyados y valorados durante todo el año.
Deseo alentar a nuestras familias y a nuestros estudiantes para que sigan asistiendo a la escuela todos los días, porque la asistencia es importante. Este año, las escuelas volverán a ofrecer incentivos y premios para los estudiantes que tengan buena asistencia: ¡esté atento a una comunicación de su escuela! Espero conocer a más estudiantes cuando visite las aulas durante el año.
<NUEVO> El personal celebra el nuevo año escolar con la Convocatoria
Antes de que los estudiantes regresaran a las aulas, nuestros maestros y miembros del personal dieron la bienvenida al nuevo año escolar con la celebración de Convocatoria anual el lunes. Acompañé al alcalde Luke Bronin, a la presidenta de la Federación de Maestros de Hartford Carol Gale, al vicepresidente de la Junta de Educación AJ Johnson y a nuestra Maestra del año 2023 para ayudar a dar la bienvenida a nuestro personal. Sin embargo, ¡fue nuestra primera oradora estudiante la que realmente nos inspiró a todos! Shawna-Kay Senior pronunció un discurso sobre los educadores y los miembros del personal que influyeron positivamente en su vida. ¡Estoy muy orgullosa de ella! La Convocatoria también incluyó las increíbles presentaciones de los percusionistas de Kennelly, de los estudiantes de la escuela secundaria Martin Luther King Junior que tocaron los tambores africanos y de nuestros maestros de música que cantaron el Himno Nacional. Puede ver más fotos o el evento aquí.
<RECORDATORIO> No habrá clases el lunes, 4 de septiembre
Como recordatorio, el distrito estará cerrado el lunes, 4 de septiembre de 2023, por el Día del Trabajo. La escuela reanudará sus actividades el martes, 5 de septiembre. Puede ver el calendario académico completo para el año escolar 2023-2024 aquí.
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
