September 22, 2023
Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to help all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> First Family Leadership Meeting of the School Year
On Thursday, we held the first Family Leadership Meeting of the 2023-2024 school year. Families gathered at Capital Community College to learn how they can get involved in their child’s education and what they can do to support their success. I deeply value our families’ commitment and partnership, as they play a crucial role in the education process.
Our Family Leadership Meetings are hosted by our FACES team (Family and Community Educational Supports). I encourage you to monitor ParentSquare for more upcoming meetings!
<NEW> Self-Care and Wellness Resources for Students and Families
I am pleased to announce that the City of Hartford has launched a Self-Care Initiative to improve wellness among residents of all ages. As part of this initiative, city employees and Hartford Public School students will be given free access to mindfulness and personalized meditation resources available through the Headspace App. You can sign up for your free membership here. The citywide initiative will also create and expand partnerships to increase awareness about the importance of mental wellness, through art projects, training sessions, and pop-up events.
At Hartford Public Schools, social emotional learning is a priority. The additional resources, and partners here like Headspace, Copper Beech Institute, and Greater Hartford Arts Council will supplement and complement our efforts to promote mindfulness and self care throughout the entire HPS community.
<NEW> Join the Financial Literacy Symposium!
The City of Hartford Treasurer’s Office is hosting a Bilingual Financial Literacy Symposium for families on Saturday, September 30 at Sport and Medical Sciences Academy from 9:30 a.m. to 3 p.m. State officials and financial experts will hold workshops and discussions focused on building credit, preparing for a mortgage, navigating federal student financial aid applications, and more. I will be joining them to kick off the event! Food and childcare will be provided, and Hartford residents can get free transportation. To register and to see the itinerary for the day, click here. I hope to see you there!
<NEW> HPS Teachers Bring International Exploration to the Classroom
During Hispanic Heritage Month, I want to recognize the HPS educators who participated in the Fund for Teachers Fellowship this summer. Five of our teachers earned the fellowship, which allowed them to travel abroad to conduct research that will improve teaching and learning in their classrooms. Our teachers spent time in Puerto Rico, Mexico, Brazil, Honduras, and more. This year, they’ll be sharing what they learned with their students and the staff in their schools. I’m proud of these teachers for expanding their knowledge of other cultures to create more inclusive learning environments, and I’m looking forward to hearing about how their experiences allow them to better connect with our beautiful and diverse student body.
Click here to learn more about our teachers’ experiences.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Community News and Events:
Free Books available at the Reading Opens the World Event!
Enter the Arts for Attendance Poster and Video Contest!
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 22 de septiembre de 2023
22 de septiembre de 2023
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Primera Reunión de liderazgo familiar del año escolar
El jueves, celebramos la primera Reunión de liderazgo familiar del año escolar 2023-2024. Las familias se reunieron en el Colegio Universitario Comunitario Capital para enterarse de cómo pueden involucrarse en la educación de sus hijos y qué pueden hacer para apoyar su éxito. Valoro profundamente el compromiso y colaboración de las familias, pues juegan un papel esencial en el proceso educativo.
Nuestras Reuniones de liderazgo familiar se celebran mediante nuestro equipo de Apoyos educativos familiares y comunitarios (FACES, por sus siglas en inglés). ¡Lo animo a revisar ParentSquare para enterarse de nuevas reuniones!
<NUEVO> Recursos de autocuidado y bienestar para estudiantes y familias
Me complace anunciar que la Ciudad de Hartford ha lanzado la Iniciativa de autocuidado para mejorar el bienestar entre los residentes de todas las edades. Como parte de esta iniciativa, a los empleados de la municipalidad y a los estudiantes de la Escuelas Públicas de Hartford se les dará acceso gratuito a recursos de conciencia plena y meditación personalizada disponibles a través de la aplicación Headspace. Puede inscribirse aquí de forma gratuita. La iniciativa para toda la ciudad también creará y ampliará las alianzas para aumentar la concientización sobre la importancia del bienestar mental, mediante proyectos artísticos, sesiones de capacitación y eventos sorpresa.
En las Escuelas Públicas de Hartford, el aprendizaje socioemocional es una prioridad. Los recursos adicionales, y los aliados tales como Headspace, el Instituto Copper Beech, y el Consejo de Arte de Greater Hartford suplementarán y complementarán nuestros esfuerzos por promover la conciencia plena y el autocuidado en toda la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés).
<NUEVO> ¡Participe en el Simposio sobre educación financiera!
La Oficina del Tesorero de la Ciudad de Hartford está organizando un Simposio bilingüe sobre educación financiera para las familias el sábado 30 de septiembre en Sport and Medical Sciences Academy de 9:30 a. m. a 3 p. m. Funcionarios estatales y expertos financieros realizarán talleres y debates centrados en la creación de crédito, la preparación para una hipoteca, la navegación por las solicitudes de ayuda financiera federal para estudiantes y mucho más. Me uniré a ellos para inaugurar el evento. Se ofrecerá comida y cuidado de niños, y los residentes en Hartford podrán obtener transporte gratuito. Para inscribirse y ver el itinerario de la jornada, haga clic aquí. ¡Espero verle allí!
<NUEVO> Los docentes de las HPS traen la exploración internacional al aula
Durante el Mes de la herencia hispana, deseo reconocer a los educadores de las HPS que participaron este verano en la Beca del fondo para docentes. Cinco de nuestros docentes se ganaron la beca, esta les permitió viajar al extranjero para realizar investigaciones que mejorarán la enseñanza y aprendizaje en sus aulas. Nuestros docentes pasaron tiempo en Puerto Rico, México, Brasil, Honduras y más. Este año, compartirán, con sus estudiantes y el personal de sus escuelas, lo que aprendieron. Estoy orgulloso de estos docentes por ampliar el conocimiento de sus culturas para crear entornos de aprendizaje aún más inclusivos, y deseo escuchar cómo sus experiencias les permiten conectar mejor con nuestro hermoso y diverso alumnado. Haga clic aquí para obtener más información sobre las experiencias de nuestros docentes.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios:
¡Hay libros disponibles en el evento La lectura abre el mundo!
¡Ingrese al Concurso de carteles y videos de Arte para la asistencia!
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente Escuelas Públicas de Hartford
