Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to help all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Vote for Your Favorite Artwork to Encourage Attendance!
The annual “Arts for Attendance'' contest is back! Students and staff across the district submitted slogans, visual artwork, and videos explaining why it’s important to come to school every day. Now, it’s your turn to vote for your favorite! The creators of the submissions that receive the most votes will be recognized and celebrated at the November Board of Education meeting, and their pieces will be displayed online and in our schools. Click here for more information and to cast your vote before the polls close on Friday, October 13.
<NEW> Middle Schoolers Shine on the Pitch
On Monday, I had the pleasure of cheering on the Burr Middle School and Betances STEM co-ed soccer teams as they played each other at Trinity Health Stadium. As an avid soccer fan, I loved seeing their passion for the game and the great teamwork on both sides. After a close game, Burr won 4-3. I spent some time after the game talking with some of the players about soccer and how they developed their skills.
I am so proud of our Middle School Sports program, and the work being done by our coaches, staff, and athletic directors. The investments we’ve made and their commitment in athletics have allowed more than 1,400 middle schoolers to participate last school year. I encourage all of our students to get involved in one of the many sports our schools offer - including flag football, cross country, volleyball, basketball, swimming, E-Sports and more.
<REMINDER> Schools Closed Monday for Indigenous Peoples’ Day
As a reminder, schools will be closed on Monday, October 9 as we recognize Indigenous Peoples Day. Hartford Public Schools is proud to celebrate the diversity in our community, and we take this time to honor the native peoples, including those who long ago helped to preserve the natural beauty of our state. Several of those tribes are still active in Connecticut today. I encourage you to join me in recognizing the contributions they’ve made to society and shaping our nation.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Join a Family Learning Session: Math and English Language Arts
COMMUNITY NEWS AND EVENTS: Health and Wellness Fair Saturday!
Hartford Public Schools Celebrates Hispanic Heritage Month
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 6 de octubre de 2023
6 de octubre de 2023
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> ¡Vote por su obra de arte preferida para alentar la asistencia!
¡El concurso anual «Arte en la asistencia» está de regreso! Los estudiantes y el personal de todo el distrito presentaron eslóganes, trabajos artísticos visuales y videos para explicar por qué es importante asistir a la escuela todos los días. ¡Ahora es turno de que vote a su favorito! A los creadores de las presentaciones que reciban la mayor cantidad de votos se les hará un reconocimiento y un homenaje en la reunión de noviembre de la Junta de Educación, y sus obras se exhibirán en línea y en nuestras escuelas. Haga clic aquí para obtener más información y para emitir su voto antes del cierre de las votaciones el viernes, 13 de octubre.
Póster ganador de artes por asistencia 2022 de Breakthrough Magnet School North
<NUEVO> Los estudiantes de secundaria brillan en la cancha
El lunes tuve el placer de alentar a los equipos de fútbol (balompié) mixtos de Burr Middle School y Betances STEM cuando jugaron entre sí en el estadio Trinity Health. Como una hincha entusiasta del fútbol, me encantó ver su pasión por el juego y el gran trabajo en equipo de ambas partes. Después de un partido reñido, Burr ganó 4 a 3. Pasé tiempo después del juego conversando sobre fútbol con algunos de los jugadores y acerca de cómo desarrollaron sus habilidades.
Estoy muy orgullosa de nuestro programa deportivo para las escuelas secundarias y del trabajo que hacen nuestros entrenadores, miembros del personal y directores de deportes. Las inversiones que hicimos y el compromiso de ellos en el ámbito deportivo permitieron la participación de más de 1,400 estudiantes de secundaria el último año escolar. Invito a todos nuestros estudiantes a participar en uno de los muchos deportes que ofrecen nuestras escuelas, entre ellos, fútbol americano bandera, carrera a campo traviesa, voleibol, baloncesto, natación, deportes electrónicos y más.
<RECORDATORIO> Las escuelas estarán cerradas el lunes por el Día de los Pueblos Indígenas
Les recordamos que las escuelas estarán cerradas el lunes, 9 de octubre en reconocimiento al Día de los Pueblos Indígenas. Las Escuelas Públicas de Hartford se enorgullecen de celebrar la diversidad de nuestra comunidad, y aprovechamos este momento para honrar a los pueblos originarios, incluidos aquellos que hace mucho tiempo ayudaron a preservar la belleza natural de nuestro estado. Algunas de esas tribus aún siguen activas en Connecticut en la actualidad. Los invito a que me acompañen para reconocer las contribuciones que han hecho a la sociedad y en la formación de nuestra nación.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios:
Únase a una Sesión de aprendizaje familiar: Matemáticas y Lengua y literatura inglesa
NOTICIAS Y EVENTOS COMUNITARIOS: ¡Feria de Salud y Bienestar el sábado!
Las Escuelas Públicas de Hartford celebran el Mes de la Herencia Hispana
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
