Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to help all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> STEM Offerings Across the District
Congratulations to University High School of Science and Engineering on their beautiful new E-Sports room. Students at UHSSE aren’t just playing games, but they’re learning valuable skills through gaming and video game development like coding, design, marketing, and more. This is just one example of how we’ve expanded and innovated our offerings within the STEM space, which now includes E-Sports curriculum at all 11 high schools, robotics, and computer-automated manufacturing tailored to school themes. I invite you to explore all our STEM offerings at Hartford Public Schools.
<NEW> Visiting our Third Grade Dual-Language Learners
On Friday, October 13, I was thrilled to be able to visit 3rd Grade Spanish Teachers, Jarlene Marrero’s and Skylar Cioffari's classroom at Dwight Bellizzi Dual Language Academy. I read a book to two classes! I am so proud that we can offer this opportunity to our students. Being multilingual is an incredible and unique skill that will allow them to excel in school, at home, in their communities, abroad, in post-secondary education, and in careers.
<REMINDER> Mindfulness and Mental Health
As we all recover from the pandemic, and grapple with images we see from around the world, I want to remind everyone in our community to remain mindful of their mental health and wellbeing. Only when we take care of ourselves, are we able to extend our very best to our students, loved ones, friends, and family. I’m proud to share that we at HPS have mindfulness rooms, sensory spaces, and have embraced mental health resources as part of our support of the whole child. I’m also pleased to share that the City of Hartford has provided Headspace, a mindfulness app that offers audio and video exercises designed to alleviate stress and improve mental wellbeing, free of charge for all HPS students and staff. Please check out my video HERE to learn more!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Voting Closes Tonight! The "Arts for Attendance" Video, Visual and Slogan Contest
SINA & Hartford Public Library Present the Reach Book-writing Contest for Grades K - 5
Hartford Public Schools Celebrates Hispanic Heritage Month
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 13 de octubre de 2023
13 de octubre de 2023
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Propuestas de STEM en todo el distrito
Felicitaciones a la Escuela Secundaria Universitaria de Ciencias e Ingeniería por su nueva y hermosa sala de e-sports (deportes electrónicos). Los estudiantes de UHSSE no solamente juegan juegos, sino que están aprendiendo habilidades valiosas por medio de los juegos y el desarrollo de videojuegos, como programación, diseño, marketing y más. Este es solo un ejemplo de la forma en la que hemos ampliado e introducido innovaciones en nuestras propuestas dentro del espacio de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), que ahora incluye un plan de estudios de deportes electrónicos en las 11 escuelas secundarias, robótica y fabricación automatizada mediante computadora que se adapta a las temáticas escolares. Lo invito a explorar todas nuestras propuestas de STEM y a que vea mi video trimestral más abajo para obtener más información.
<NUEVO> Visita a nuestros estudiantes de tercer grado que aprenden dos idiomas
Esta mañana me sentí muy feliz de poder visitar el salón de clases de Jarlene Marrero y Skylar Cioffari, maestras de español de tercer grado, en la academia bilingüe Dwight Bellizzi Dual Language Academy. ¡Leí un libro en dos clases! Me enorgullece mucho poder ofrecer esta oportunidad a nuestros estudiantes; ser multilingüe es un superpoder que les permitirá sobresalir en la escuela, en la casa, en sus comunidades, en el extranjero, en la educación postsecundaria y en las carreras profesionales.
<RECORDATORIO> Conciencia plena y salud mental
A medida que todos nos recuperamos de la pandemia y lidiamos con las imágenes que vemos de todo el mundo, deseo recordarles a todas las personas de nuestra comunidad que sigan conscientes de su salud mental y su bienestar. Solamente cuando cuidamos de nosotros mismos, es que somos capaces de ofrecer lo mejor a nuestros estudiantes, seres queridos, amigos y familiares. Me enorgullece comunicar que en las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) contamos con salas de conciencia plena (mindfulness) y espacios sensoriales, y hemos adoptado los recursos de salud mental como parte de nuestro apoyo al niño en su totalidad. También me complace compartir que la ciudad de Hartford ha proporcionado Headspace, una aplicación de conciencia plena que ofrece ejercicios de audio y video diseñados para aliviar el estrés y mejorar el bienestar mental, que es gratuita para todos los alumnos y para el personal de las Escuelas Públicas de Hartford. ¡Mire mi video AQUÍ para obtener más información!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios:
¡La votación cierra esta noche! Concurso de imágenes, videos y eslogan de «Arte en la asistencia»
Las Escuelas Públicas de Hartford celebran el Mes de la Herencia Hispana
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
