Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to help all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Celebrating a Successful Partnership with the Hartford Public Library
I’m excited to announce that our successful partnership with the Hartford Public Library has earned national recognition! We are one of just 10 groups nationwide to receive the “I Partner With My Public Library” award from the non-profit “Move in Libraries.” The award celebrates and acknowledges the crucial work of community collaborators and the work of public librarianship. HPS and HPL were recognized for initiatives like the Boundless Partnership, which connects our students with our public libraries and their resources. I’m so grateful for the Hartford Public Library and the hard work of their staff to support our students with educational opportunities, literacy programs, and access to tools to help them thrive. As a reminder, all HPS student IDs work as library cards at any of the public library branches. You can find your closest branch here. I encourage all of you to visit your local branch and take advantage of the many services they offer.
<NEW> Join us for a 2024-2025 Budget Overview
Please join us on Wednesday, November 8 at 5:30 pm for a virtual overview of our Hartford Public Schools Budget. Over the next several months, the district, school leaders, and School Governance Councils will work to develop an equitable, balanced budget for the 2024-2025 school year. I encourage you to join the first virtual meeting to understand our goals, our challenges, and the processes needed to complete this work. You will learn how we determine spending, what’s contributing to costs districtwide, and how you can provide input on the decisions we make. Click here to register. You will receive an email with a Zoom link after registration. If you have questions about the district budgeting process or your school’s budget, you can submit them in advance here. I hope to see you on Wednesday!
<NEW> Congratulations to our fall athletes!
Congratulations to all of our middle school athletes who participated in the championships this year! Last week, the Breakthrough Magnet School South girls volleyball team defeated Kennelly in the championship game. On Thursday, seven of our schools competed in the middle school cross country championships. And tonight, let’s cheer on Kennelly and Burr as they compete in the middle school coed soccer championships! I wish the best of luck to both teams.
I am so proud of all of our student athletes - including those who still have more competitions under their belts. I can’t wait to continue to watch our student athletes shine on the field, the court, the track, and in the classroom!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Community News and Events: Hartford Healthcare Offering Free Health Services Saturday
Sign up for a free Headspace Account
Make Attendance a GOAL with the Hartford Attendance Cup!
Nominate Your Teacher to be the Hartford Wolfpack’s Educator of the Game!
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez Superintendent Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 3 de noviembre de 2023
3 de noviembre de 2023
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Celebración de una colaboración exitosa con la Biblioteca Pública de Hartford
¡Me emociona anunciar que nuestra exitosa colaboración con la Biblioteca Pública de Hartford ha ganado el reconocimiento nacional! Somos uno de solamente 10 grupos en todo el país que recibimos el premio «Colaboro con mi Biblioteca Pública» (I Partner With My Public Library) de «Move in Libraries», una organización sin fines de lucro. El premio es un homenaje y un reconocimiento a la labor fundamental de los colaboradores de la comunidad y al trabajo de los bibliotecarios públicos. Las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) y la Biblioteca Pública de Hartford (HPL, por sus siglas en inglés) recibieron un reconocimiento por las iniciativas, como Boundless Partnership, que conecta a nuestros estudiantes con nuestras bibliotecas y sus recursos. Estoy muy agradecida con la Biblioteca Pública de Hartford y con el arduo trabajo de su personal para brindar apoyo a nuestros estudiantes con oportunidades educativas, programas de alfabetización y acceso a herramientas que los ayuden a prosperar. Como recordatorio, las identificaciones de todos los estudiantes de las HPS funcionan como tarjetas de la biblioteca en cualquiera de las sedes de la biblioteca pública. Puede encontrar su sede más cercana aquí. Los invito a todos a visitar su sede local y aprovechar los muchos servicios que allí se ofrecen.
<NUEVO> Acompáñenos para un Resumen del presupuesto 2024-2025
Acompáñenos el miércoles, 8 de noviembre, a las 5:30 p. m., para un resumen virtual de nuestro Presupuesto de las Escuelas Públicas de Hartford. Durante los próximos meses, el distrito, los líderes escolares y los Consejos de Gobierno Escolar trabajarán para elaborar un presupuesto equitativo y equilibrado para el año escolar 2024-2025. Lo invito a que nos acompañe en la primera reunión virtual para entender nuestros objetivos, nuestros desafíos y los procesos necesarios para completar este trabajo. Aprenderá cómo determinamos los gastos, qué contribuye con los costos a nivel de distrito y cómo puede hacer comentarios sobre las decisiones que tomamos. Haga clic aquí para registrarse. Recibirá un correo electrónico con un enlace de Zoom después de registrarse. Si tiene preguntas sobre el proceso presupuestario del distrito o acerca del presupuesto de su escuela, puede enviarlas con antelación aquí. ¡Espero verlo el miércoles!
<NUEVO> ¡Felicitaciones a nuestros deportistas de otoño!
¡Felicitaciones a todos nuestros deportistas de la escuela media que participaron en los campeonatos este año! La semana pasada, el equipo femenino de voleibol de la escuela Magnet Breakthrough (Sur) venció a Kennelly en el partido por el campeonato. El jueves, siete de nuestras escuelas compitieron en los campeonatos de carrera a campo traviesa de la escuela media. Y, esta noche, ¡alentemos a Kennelly y a Burr mientras compiten en los campeonatos mixtos de fútbol! Les deseo lo mejor a ambos equipos.
Estoy muy orgullosa de todos nuestros estudiantes deportistas, incluidos aquellos que aún tienen más competencias en su haber. ¡Ansío seguir viendo brillar a nuestros estudiantes deportistas en el campo, en la cancha, en la pista y en el salón de clases!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios:
Noticias y eventos comunitarios: Hartford Healthcare ofrece servicios de salud gratuitos el sábado
Inscríbase para una cuenta gratuita de Headspace
¡Nomine a su maestro para que sea el Educador del partido de Hartford Wolfpack!
¡Que la asistencia sea un «GOL» con la Copa de asistencia de Hartford!
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente Escuelas Públicas de Hartford
