November 10, 2023
Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to help all of our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Watch our Community Budget Forum
Thank you to all of the School Governance Council members and families who tuned into our budget forum on Wednesday. The 2024-2025 HPS Budget presents a unique set of challenges as the federal COVID-19 relief funding expires, and we look for innovative ways to continue to provide the very best educational and extracurricular experiences for all of our students. In Wednesday’s forum, Deputy Superintendent Paul Foster and I discussed how the district and school budgets are built, how School Governance Councils play an important role in the development of school budgets, and the expected expenses and revenues for the 2024-2025 school year. If you were unable to attend Wednesday’s forum, you can watch it here. We will be having more conversations with the community in the coming months, so continue to monitor ParentSquare for more information.
<NEW> Congratulations to the Kid Governor Finalists!
This week, many of us visited the polls to take part in our local elections. I’m excited to announce that many of our fifth graders cast votes this week, too! Fifth grade classes across the state are now able to vote for the 2024 Connecticut Kid Governor. They’ll watch each of the candidates’ campaign videos and make an informed decision. I’m also proud to share that one of our own Hartford Public Schools students, Alexa from Renzulli, is one of the finalists! As a finalist, Alexa is automatically named as a member of the Kid Governor cabinet, even if she does not win the election for Kid Governor. I want to congratulate all of the students who campaigned and ran for office this year. I’m proud of their leadership and their commitment to improving their communities and the state.
<REMINDER> Parent-Teacher Conferences
Next week, all families will have the opportunity to meet with their child’s teacher(s) at a quarterly parent-teacher conference. I encourage everyone to take the time to schedule a meeting to learn how your child is performing and how you can help in the educational process. Click here for a list of tips for preparing for a parent-teacher conference.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Sign up for a free Headspace Account
Make Attendance a GOAL with the Hartford Attendance Cup!
Nominate Your Teacher to be the Hartford Wolfpack’s Educator of the Game!
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 10 de noviembre de 2023
10 de noviembre de 2023
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Vea nuestro Foro de presupuesto comunitario
Gracias a todos los miembros del Consejo de Gobierno Escolar y a las familias que el miércoles sintonizaron nuestro foro de presupuesto. El Presupuesto 2024-2025 de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) presenta un conjunto único de desafíos debido a que finaliza el financiamiento federal de ayuda por la Covid-19, y buscamos formas innovadoras de seguir ofreciendo a nuestros estudiantes las mejores experiencias educativas y extracurriculares. En el foro del miércoles, el superintendente auxiliar Paul Foster y yo analizamos la manera en que se elaboran los presupuestos del distrito y de las escuelas, el modo en que los consejos de gobierno escolar desempeñan un papel importante en el desarrollo de los presupuestos escolares, así como los gastos y los ingresos previstos para el año escolar 2024-2025. Si no pudo asistir al foro del miércoles, puede verlo aquí. Mantendremos más conversaciones con la comunidad en los próximos meses; siga revisando ParentSquare para obtener más información.
<NUEVO> ¡Felicitaciones a los finalistas para el Gobernador Infantil!
Esta semana, muchos de nosotros visitamos las urnas para participar en nuestras elecciones locales. ¡Me emociona anunciar que muchos de nuestros estudiantes de quinto grado también emiten sus votos esta semana! Ahora, las clases de quinto grado de todo el estado pueden votar por el Gobernador Infantil de Connecticut para 2024. Los estudiantes verán cada uno de los videos de campaña de los candidatos y tomarán una decisión informada. También me enorgullece comunicar que una de nuestras estudiantes de las Escuelas Públicas de Hartford, Alexa de Renzulli, ¡es una de las finalistas! Como finalista, Alexa queda automáticamente designada como miembro del gabinete del Gobernador Infantil, incluso si ella no es la ganadora de la elección. Quiero felicitar a todos los alumnos que hicieron campaña y se postularon para la elección este año. Estoy orgullosa de su liderazgo y de su compromiso para mejorar sus comunidades y el estado.
<RECORDATORIO> Conferencias entre padres y maestros
La próxima semana, todas las familias tendrán la oportunidad de reunirse con los maestros de sus hijos en una conferencia trimestral entre padres y maestros. Los invito a todos a tomarse el tiempo para programar una reunión a fin de informarse sobre el desempeño de sus hijos y cómo pueden ayudar en el proceso educativo. Haga clic aquí para obtener una lista de sugerencias para prepararse para una conferencia entre padres y maestros.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios:
Inscríbase para una cuenta gratuita de Headspace
¡Nomine a su maestro para que sea el Educador del partido de Hartford Wolfpack!
¡Que la asistencia sea un «GOL» con la Copa de asistencia de Hartford!
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
