Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Celebrating Chinese New Year
This week, students and staff at Noah Webster MicroSociety Magnet School celebrated Chinese New Year with exciting and beautiful performances. Chinese New Year, or Lunar New Year, is a holiday centered around welcoming in positive thoughts and actions for a fruitful year ahead. Students performed a traditional dragon dance, made traditional decorations, and gave a martial arts demonstration. The Chinese New Year celebration at Noah Webster is an important tradition, as the school offers Mandarin Chinese for all students starting in PreK! This year, Chinese New Year falls on Saturday, February 10th, and it will be the Year of the Dragon. I wish everyone a happy new year!
<NEW> Thanks for attending our Education Expo!
Thank you to all of the families who attended our Education Expo on Saturday, and thank you to the staff who spent the day representing their schools and departments! I hope that in addition to the dancing, giveaways, and great food, you received some valuable information about our unique school offerings and career opportunities. Don’t forget that the school selection process is underway! There’s still time to apply for the school of your choice. Visit HartfordSchools.org/enroll to learn more about our schools and access the application.
This year, we launched a collaborative process that will support our plans for continuous improvement. Each school has a dedicated School Empowerment Team (SET), which is made up of District staff and school leaders. Each SET comes together to discuss and plan school improvements, specifically around high-quality instruction, student connection to school, and climate and culture. These teams are a great example of how we incorporate a variety of voices into our decision-making and planning to ensure that all perspectives are heard and considered. Our School Empowerment Teams just completed their second round of meetings and we’re excited by the feedback we’ve received so far. I’m looking forward to seeing the great work they are doing come to life in their buildings.
<NEW> Thank you to our School Counselors!
This week is National School Counseling Week. Our School Counselors are dedicated members of our community who support our students’ dreams and help them reach their post-secondary goals. They play a vital role in our middle and high schools, from helping students with college applications to building individualized plans for success. This week and every week, I’m grateful for the encouragement and guidance they provide our young people.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Join the Right to Read Learning Session
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 9 de febrero de 2024
9 de febrero de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Celebración del Año Nuevo Chino
Esta semana, los estudiantes y el personal de la Escuela Técnica/Artística Noah Webster MicroSociety celebraron el Año Nuevo Chino con presentaciones fascinantes y maravillosas. El Año Nuevo Chino, o Año Nuevo Lunar, es una festividad que se enfoca en atraer pensamientos y acciones positivos para que el año venidero sea fructífero. Los estudiantes interpretaron una danza del dragón tradicional, hicieron adornos tradicionales y dieron una demostración de artes marciales. ¡La celebración del Año Nuevo Chino en Noah Webster es una tradición importante ya que la escuela ofrece clases de chino mandarín a todos los estudiantes desde el preescolar! Este año, el Año Nuevo Chino es el sábado, 10 de febrero, y será el Año del Dragón. ¡Les deseo a todos un feliz año nuevo!
<NUEVO> ¡Gracias por asistir a nuestra Feria Educacional!
¡Gracias a todas las familias que asistieron a nuestra Feria Educacional el sábado y también a los miembros del personal que pasaron el día representando a sus escuelas y departamentos! Espero que, además de los bailes, los obsequios y la comida excelente, haya recibido información valiosa sobre nuestras propuestas escolares y oportunidades profesionales únicas. ¡Recuerde que el Proceso de selección de la escuela está en marcha! Aún hay tiempo para presentar la solicitud para la escuela de su preferencia. Visite HartfordSchools.org/enroll para obtener más información sobre nuestras escuelas y para acceder a la solicitud.
Este año, lanzamos un proceso colaborativo que servirá de apoyo para nuestros planes de mejora continua. Cada escuela tiene un Equipo de Empoderamiento Escolar (SET, por sus siglas en inglés) dedicado que está integrado por personal del distrito y por líderes escolares. Cada SET se reúne para analizar y planificar las mejoras escolares, específicamente en lo que respecta a la enseñanza de alta calidad, a la conexión del estudiante con la escuela y al clima y la cultura. Estos equipos son un gran ejemplo de la forma en la que incorporamos distintas voces a nuestros procesos de toma de decisiones y planificación, a fin de garantizar que se escuchen y se consideren todas las perspectivas. Nuestros Equipos de Empoderamiento Escolar acaban de completar la segunda ronda de reuniones, y estamos emocionados por los comentarios que hemos recibido hasta el momento. Espero con ganas ver cómo cobra vida en sus edificios el gran trabajo que están haciendo.
<NUEVO> ¡Gracias a nuestros consejeros escolares!
Esta es la Semana Nacional de Orientación Escolar. Nuestros consejeros escolares son miembros comprometidos de nuestra comunidad que apoyan los sueños de nuestros estudiantes y ayudan a que ellos alcancen sus metas para después de la secundaria. Desempeñan una función fundamental en nuestras escuelas de enseñanza media y secundaria, desde ayudar a los estudiantes con las solicitudes para las universidades hasta crear planes individualizados para alcanzar el éxito. Esta y todas las semanas, me siento agradecida por el estímulo y la orientación que ellos brindan a nuestros jóvenes.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Participe en la sesión de aprendizaje El derecho a leer
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
