Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Right to Read Learning Session
Monday was the first of three new learning sessions focused on literacy. I had a great time meeting and learning with our families and partners about the science of reading, how we teach students to read, and how families can help their children develop literacy skills at home. Thank you so much to Hartford Parent University, Hill for Literacy, Education Reform Now CT, and Right to Read CT for sharing important messages and facilitating valuable conversations. And, thank you to all the families and guardians who joined us for such a meaningful event. The second learning session will take place on Wednesday, March 20 at 5:30 pm at the Lyceum. I hope you’ll be able to join us!
<NEW> Congratulations to our Middle School Champions!
Congratulations to our Middle School basketball champions! Last night, the Annie Fisher STEM/Montessori and Breakthrough Magnet School South girls teams and the McDonough Middle School and Achievement First boys teams competed in the Hartford Public Schools Middle School Basketball Championship at the Naismith Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts. I’m proud to announce that our champions are the Annie Fisher STEM/Montessori girls team and the McDonough Middle School boys team. All teams displayed incredible sportsmanship and teamwork, and I hope you’ll join me in congratulating them on their amazing seasons. Hartford Public Schools is proud to offer district-wide middle school athletics, as part of our effort to support the whole student with enriching activities. Thank you to the coaches, athletic directors, administrators, and referees for your efforts in making this season a successful one for students and families!
<NEW> Thank you to our Facilities and Operations Team!
I’d like to once again take a moment to express my deep gratitude to our facilities and operations team, along with Hartford Police and the Department of Public Works, for their tireless work during this week’s snowstorm. While many of us were enjoying a day off from school and work, our crews were making sure our school parking lots and sidewalks were cleared and ready for the return of students and staff. If you see a member of the facilities and operations team, please thank them for their dedication and their commitment to keeping our schools safe and clean.
<REMINDER> Celebrating Black History Month
This month, we’re recognizing the contributions and honoring the achievements of Black Americans. Our schools are celebrating Black History Month with art projects, assemblies, performances, and conversations with the community. While we celebrate diversity all year long at Hartford Public Schools, I’m excited to see culturally responsive teaching, events, and activities focused on Black History Month. Please click here to take a look at how our students and staff are recognizing this important month.
<REMINDER> Schools Closed for Presidents’ Day and Intersession
On Monday, February 19, schools will be closed in observance of Presidents’ Day. There will be no classes from February 20 through February 23 for Winter Recess, except for students who are participating in Intersession (invitation only). Thank you to the teachers and staff who will be spending time over the break to offer enrichment and support to our Intersession students. All students will return to school on Monday, February 16. Have a safe, enjoyable, and restful break!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Join Our Next Community Budget Forum
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 16 de febrero de 2024
16 de febrero de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Sesión de aprendizaje El derecho a leer
El lunes fue la primera de tres nuevas sesiones de aprendizaje centradas en la alfabetización. Pasé un excelente momento conociendo a nuestras familias y a nuestros colaboradores, y aprendiendo con ellos sobre la ciencia de la lectura, la manera en la que les enseñamos a leer a los estudiantes y la forma en que las familias pueden ayudar a sus hijos a desarrollar sus habilidades de lectoescritura en la casa. Agradezco mucho a la Universidad para Padres de Hartford (Hartford Parent University), a Hill for Literacy, a Education Reform Now CT y a Right to Read CT por compartir mensajes importantes y propiciar conversaciones valiosas. Y agradezco a todas las familias y a los tutores que nos acompañaron en un evento tan significativo. La segunda sesión de aprendizaje se realizará el miércoles, 20 de marzo, a las 5:30 p. m., en el Lyceum. ¡Espero que pueda acompañarnos!
<NUEVO> ¡Felicitaciones a nuestros campeones de la escuela de enseñanza media!
¡Felicitaciones a nuestros campeones de baloncesto de la escuela de enseñanza media! Anoche, los equipos de niñas de Annie Fisher STEM/Montessori y Breakthrough Magnet School South, y los equipos de niños de McDonough Middle School y Achievement First compitieron en el Campeonato de Baloncesto de Escuelas de Enseñanza Media de las Escuelas Públicas de Hartford en el Salón de la Fama del Baloncesto de Naismith en Springfield, Massachusetts. Me enorgullece anunciar que nuestros campeones son el equipo de niñas de Annie Fisher STEM/Montessori y el equipo de niños de McDonough Middle School. Todos los equipos mostraron un espíritu deportivo y un trabajo en equipo increíbles, y espero que me acompañe para felicitarlos por sus sorprendentes temporadas. Las Escuelas Públicas de Hartford se enorgullecen de ofrecer deportes en las escuelas de nivel medio de todo el distrito como parte de nuestro esfuerzo por apoyar a los estudiantes en su totalidad con actividades enriquecedoras. ¡Gracias a los entrenadores, directores deportivos, administradores y árbitros por su esfuerzo para hacer de esta una temporada exitosa para los estudiantes y las familias!
Una vez más, deseo tomarme un momento para expresar mi profundo agradecimiento a nuestro equipo de Instalaciones y Operaciones, junto con la Policía de Hartford y el Departamento de Obras Públicas, por su incansable trabajo durante la tormenta de nieve de esta semana. Mientras que muchos de nosotros disfrutábamos de un día de descanso escolar y laboral, nuestros equipos se aseguraban de que los estacionamientos y las aceras de nuestra escuela estuvieran limpios y listos para el regreso de los estudiantes y del personal. Si ve a un miembro del equipo de Instalaciones y Operaciones, agradézcale por su dedicación y compromiso para que nuestras escuelas se mantengan seguras y limpias.
<RECORDATORIO> Celebración del Mes de la historia negra
Este mes, reconocemos las contribuciones y honramos los logros de los negros estadounidenses. Nuestras escuelas celebran el Mes de la historia negra con proyectos artísticos, reuniones, presentaciones y conversaciones con la comunidad. Si bien todo el año celebramos la diversidad en las Escuelas Públicas de Hartford, me emociona ver que la enseñanza, los eventos y las actividades son culturalmente sensibles y se enfocan en el Mes de la historia negra. Haga clic aquí para ver la manera en la que nuestros estudiantes y miembros del personal reconocen este importante mes.
<RECORDATORIO> Las escuelas estarán cerradas por el Día del Presidente y por la intersesión
El lunes, 19 de febrero, las escuelas estarán cerradas con motivo de festejarse el Día del Presidente. No habrá clases desde el 20 hasta el 23 de febrero por el receso de invierno, excepto para los estudiantes que participan en la intersesión (con invitación únicamente). Gracias a los docentes y al personal que pasarán tiempo durante el receso para ofrecer enriquecimiento y apoyo a nuestros estudiantes de la intersesión. Todos los estudiantes regresarán a la escuela el lunes, 26 de febrero. ¡Les deseo que tengan un receso seguro, placentero y relajado!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Únase a nuestro próximo Foro de presupuesto comunitario
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
