Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Assistant Principal Appreciation Week
This week was Assistant Principal Appreciation Week, and I’d like to recognize our Assistant Principals for the crucial role they play in our schools and our communities. In addition to providing support to principals and staff, our Assistant Principals serve as trusted and caring adults for students in their buildings. They work in collaboration with our families, staff and partners to ensure that all students are getting the high-quality education they deserve. I am so grateful for their commitment to our collective belief that all students are capable of achieving. Please take a moment to thank your Assistant Principal.
I am so excited to announce that a district wide committee has named the 10 finalists for Paraeducator of the Year! Each year, schools nominate a paraeducator who demonstrates exceptional skill and dedication to their job. The committee will interview these 10 finalists and determine the Paraeducator of the Year. Click here to see the list of finalists!
I’d also like to note that Wednesday, April 3 was Paraprofessional Appreciation Day. Paraeducators play a vital role in our HPS community. Whether they're assisting in the classroom, providing one-on-one support, or helping to create a positive learning environment, paraprofessionals make a difference in the lives of our children in countless ways. Thank you to all of our paraeducators!
<NEW> Little Owls Opens at Hartford Public High School
This week, we celebrated the opening of Little Owls, a program that provides no-cost childcare to parenting students. Little Owls is located in a newly renovated space at Hartford Public High School, but all HPS students can take advantage of the services during the school day. I am so grateful to everyone who is supporting the work happening at Little Owls, including our Early Childhood Director Lore Minich, our School Social Workers, Principal Flora Padro, and the Early Childhood Educators and paraeducators. Little Owls is an important component of the District’s holistic approach to ensuring all HPS students have the access and opportunity to pursue academic success, no matter what. Together, we are helping break down the barriers that prevent our young parents from continuing with their education and achieve all that they are capable of!
<NEW> Celebrating Student Leadership and Engagement
It is always so exciting to see our students engage in activities that allow them to share their voice, advocate for their peers, and grow into future leaders. On Thursday, a group of students from Sport and Medical Sciences Academy, Capital Preparatory Magnet School, and Bulkeley High School joined Connecticut Senator Richard Blumenthal and Connecticut Attorney General William Tong for a roundtable discussion about social media use among teens. Students shared stories about how social media impacts the mental health and wellbeing of their peers.
I also want to shout out the students in Hartford Public High School’s Model United Nations Club. On Wednesday, they met with Hartford Mayor Arunan Arulampalam, who shared his own personal experiences with Model UN. The students say this club is an amazing opportunity to learn about economies, international relations, and what they can do as young people to influence policies and decisions.
And finally, I want to recognize the over 70 high school students that attended the mental health event on April 4 at the State Capitol. The students were able to experience Send Silence Packing (SSP), an award-winning, traveling exhibit that brings people together through an immersive experience that tells the stories and centers the voices of youth to end the silence surrounding suicide. Thank you to our partners at The Hartford for sponsoring such an important event and for creating access for our high school students.
Thank you to the families, students, staff, and community members who made their voices heard at the public hearing regarding the School Year 2024-2025 budget. We hear and value your input, and the Board of Education will be taking all of the comments into consideration as they decide how they want to vote on the budget. The vote will be taking place during the regular Board of Education meeting on Tuesday, April 16 at 5:30 pm. You can watch in-person at Weaver High School or watch the livestream via BoardDocs.
<REMINDER> Wishing You a Happy and Safe Spring Break
As a reminder, Spring Recess is next Monday, April 8 through Friday, April 12. Schools will be closed except for the two schools that are hosting Intersession programming. Thank you to the Intersession staff members who are spending their break providing students with additional academic support and enrichment! Your work is greatly appreciated. Students at Great Path Academy and Capital Prep should refer to their specific school calendars
I wish you a very happy, safe, and restful break. I look forward to seeing everyone back in our schools on Monday, April 15, feeling recharged and ready to take on the rest of the school year!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Updated Covid-19 Guidance and Solar Eclipse Safety
Sign Up for the Spring Break Wellness Workshop
Attend a Family Literacy Event at Your School
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 5 de abril de 2024
5 de abril de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Semana de reconocimiento de los subdirectores
Esta fue la Semana de reconocimiento de los subdirectores, y deseo reconocer el papel fundamental que desempeñan nuestros subdirectores en nuestras escuelas y comunidades. Además de brindar apoyo a los directores y a los miembros del personal, nuestros subdirectores actúan como adultos comprensivos y de confianza para los estudiantes en sus edificios. Ellos trabajan en colaboración con nuestras familias, con los miembros de nuestro personal y con nuestros aliados para garantizar que todos los estudiantes reciban la educación de alta calidad que merecen. Agradezco su compromiso con nuestra convicción colectiva de que todos los estudiantes son capaces de tener éxito. Tómese un momento para agradecer a su subdirector.
¡Me complace anunciar que el comité a nivel de distrito ha elegido a los 10 finalistas para el premio Paraeducador/a del año! Cada año, las escuelas nominan a un paraeducador que demuestra tener habilidades excepcionales y dedicación a su trabajo. El comité entrevistará a estos 10 finalistas y determinará quién gana el premio Paraeducador/a del año. ¡Haga clic aquí para ver la lista de los finalistas!
También quiero señalar que el miércoles, 3 de abril, se celebró el Día de reconocimiento de los paraprofesionales. Los paraeducadores desempeñan un papel fundamental en nuestra comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS). Ya sea que estén ayudando en el aula, brindando apoyo personalizado o colaborando para crear un entorno de aprendizaje positivo, los paraprofesionales marcan una diferencia en las vidas de nuestros niños de innumerables formas. ¡Gracias a todos nuestros paraeducadores!
<NUEVO> Se puso en marcha Little Owls en la Escuela Secundaria Pública de Hartford
Esta semana celebramos la puesta en marcha de Little Owls, un programa que ofrece servicios de cuidado infantil sin costo a los estudiantes que son padres. Little Owls se ubica en un espacio recientemente renovado en la Escuela Secundaria Pública de Hartford, pero todos los estudiantes de las HPS pueden aprovechar los servicios durante la jornada escolar. Agradezco mucho a todos los que apoyan la tarea que se realiza en Little Owls, entre ellos, a nuestra directora de la primera infancia Lore Minich, a nuestros trabajadores sociales escolares, a la directora Flora Padro y a los educadores y paraeducadores de la primera infancia. Little Owls es un componente importante del enfoque holístico del distrito para garantizar que todos los estudiantes de las HPS tengan el acceso y las oportunidades para conseguir el éxito académico, sin importar lo que pase. ¡Juntos estamos ayudando a derribar los obstáculos que les impiden a nuestros padres jóvenes continuar con su educación y lograr todo aquello de lo que son capaces!
<NUEVO> Celebración del liderazgo y el compromiso estudiantil
Siempre es muy emocionante ver a nuestros estudiantes participar en actividades que les permiten plantear sus opiniones, defender a sus pares y convertirse en futuros líderes. El jueves, un grupo de estudiantes de la Academia de Ciencias Médicas y Deportivas (Sport and Medical Sciences Academy), de la Escuela Preparatoria Técnica/Artística Capital y de la Escuela Secundaria Bulkeley acompañaron al senador de Connecticut Richard Blumenthal y al procurador general de Connecticut William Tong para un debate de mesa redonda sobre el uso de las redes sociales entre los adolescentes. Los estudiantes compartieron historias sobre la forma en que las redes sociales afectan la salud mental y el bienestar de sus pares.
También deseo agradecer públicamente a los estudiantes del Club Modelo de las Naciones Unidas de la Escuela Secundaria Pública de Hartford. El miércoles se reunieron con el alcalde de Hartford Arunan Arulampalam quien compartió sus propias experiencias personales con el Modelo de las Naciones Unidas. Los estudiantes afirman que este club es una oportunidad increíble para aprender sobre economías, relaciones internacionales y lo que ellos pueden hacer como jóvenes para influir en las políticas y las decisiones.
Y, por último, deseo reconocer a los más de 70 estudiantes de secundaria que asistieron al evento de salud mental el 4 de abril en el Capitolio estatal. Los estudiantes pudieron vivir la experiencia de Send Silence Packing (SSP), una exhibición itinerante ganadora de un premio que une a las personas a través de una experiencia inmersiva que cuenta las historias y concentra las voces de los jóvenes para poner fin al silencio que rodea al suicidio. Gracias a nuestros aliados de The Hartford por patrocinar un evento tan importante y por facilitar el acceso para nuestros estudiantes secundarios.
Gracias a las familias, a los estudiantes, al personal y a los miembros de la comunidad que expusieron sus opiniones en la audiencia pública en relación con el presupuesto para el año escolar 2024-2025. Escuchamos y valoramos sus opiniones, y la Junta de Educación tendrá en cuenta todos los comentarios cuando decidan cómo quieren votar el presupuesto. La votación se realizará durante la reunión ordinaria de la Junta de Educación el martes, 16 de abril, a las 5:30 p. m. Puede verla de forma presencial en la Escuela Secundaria Weaver o ver la transmisión en vivo a través de BoardDocs.
<RECORDATORIO> Les deseo que tengan unas felices vacaciones de primavera y que se cuiden
A modo de recordatorio, el receso de primavera comienza el próximo lunes, 8 de abril, y se extiende hasta el viernes, 12 de abril. Las escuelas estarán cerradas, salvo por las dos escuelas que son sede del programa de la intersesión. ¡Gracias a los miembros del personal de la intersesión que pasan su receso ofreciendo apoyo y enriquecimiento académicos adicionales a los estudiantes! Su trabajo es muy valorado. Los estudiantes de la Academia Great Path y de la preparatoria Capital deben consultar sus calendarios escolares específicos.
Les deseo que tengan un receso muy feliz, seguro y relajado. ¡Espero con ansias verlos a todos de regreso en nuestras escuelas el lunes, 15 de abril, sintiéndose recargados y listos para enfrentar el resto del año escolar!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Pautas actualizadas sobre la Covid-19 y la seguridad durante los eclipses solares
Inscríbase en el taller de bienestar durante el receso de primavera
Asista a un evento familiar de alfabetización en su escuela
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
