Hartford Public Schools -

Dear Families,

Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.

<NEW> Asian American and Pacific Islander Month

May is Asian American and Pacific Islander (AAPI) Appreciation Month, a time to honor and recognize the rich cultural contributions of AAPI individuals. At Hartford Public Schools, we are proud of our culturally diverse and vibrant community. We are all made stronger through our many different cultures, perspectives, contributions, and backgrounds. This month, I encourage everyone to reflect, honor, and celebrate the rich cultural tapestry, historical contributions, and resilience of the AAPI community.

<NEW> Literacy Lessons for HPS Families

I want to thank all the families who attended the Family Learning sessions on literacy, held by our HPS literacy team and partners at Hartford Parent University, ERN Connecticut, Hill for Literacy, and Right to Read CT. The third and final session was held on Monday. I enjoyed seeing our families engage with the presenters and develop a better understanding of how our young students learn to read. The presenters provided the families with tips and tools to help students grow their skills at home. 

If you were not able to attend these sessions, please check out our HPS Literacy webpage for more at-home resources and a list of upcoming events!  HPS is working in partnership with Hartford Performs and Literacy HOW for a series of school-based sessions combining art and literacy. Check to see if your school has an upcoming session here!

<NEW> Celebrating our School Nurses and Food and Nutrition Staff
I am excited to celebrate some of our dedicated and passionate staff members who work tirelessly to ensure our students are healthy, well-nourished, and safe. Today, the first Friday in May, is School Lunch Hero Day. Our Hartford Public Schools Food and Nutrition workers provide all students with healthy, tasty, and well-balanced meals at breakfast and lunch. They continue to adapt their menus to better meet the needs and tastes of our students, incorporating culturally relevant dishes and local, farm-fresh produce. I applaud their work!

I also want to recognize our nursing staff for National School Nurse Day next week. Our nurses play a vital role in the health and safety of our students, going above and beyond to ensure they have the proper care. They ensure that all students are at their best physically and mentally so they can learn and achieve. Please take a moment to thank your school nurse next week for their commitment to serving our students!

<REMINDERS AND RESOURCES>

Community News and Events

Attend a Family Literacy Event

Attend the Annual SGC Showcase

Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente - 3 de mayo de 2024

Estimadas familias:

Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.

<NUEVO>  Mes de los asiático-estadounidenses e isleños del Pacífico

El mes de mayo es el Mes de reconocimiento de los asiático-estadounidenses e isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés), un momento para rendir honores y reconocer las contribuciones culturales de las personas AAPI. En las Escuelas Públicas de Hartford, nos sentimos orgullosos de nuestra comunidad culturalmente diversa y vibrante. Todos nos fortalecemos a través de nuestras numerosas y diversas culturas, perspectivas, contribuciones y orígenes. Este mes. animo a todos a reflexionar, honrar y celebrar el rico entramado cultural, contribuciones históricas y resiliencia de la comunidad AAPI.

<NUEVO>  Lecciones de lectoescritura para las familias de las Escuelas Pública de Hartford (HPS)

Quiero agradecer a todas las familias que asisten a las sesiones de aprendizaje familiar sobre lectoescritura, ofrecidas por nuestro equipo de lectoescritura de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) y aliados de la Universidad de Padres de Hartford, ERN Connecticut (Reforma educativa ahora, Connecticut), Hill for Literacy (Colina de la lectoescritura) y Right to Read CT (Derecho a leer de CT). La tercera y última sesión se llevó a cabo el lunes. Disfruté de ver a nuestras familias participar con los presentadores y desarrollar una mejor comprensión sobre la forma en que nuestros jóvenes estudiantes aprenden a leer. Los presentadores le brindan a las familias sugerencias y herramientas para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades en casa.

Si no logró asistir a estas sesiones, revise nuestra Página web de lectoescritura de las HPS para obtener más recursos para el hogar y una lista de los próximos eventos!  Las HPS trabajan en colaboración con Hartford Performs y Literacy HOW para una serie de sesiones escolares que combinan el arte y la lectoescritura. Verifique aquí para ver si su escuela tiene una próxima sesión!

<NUEVO>   Homenaje a nuestras enfermeras escolares y al personal de alimentación y nutrición

Me entusiasma homenajear a algunos dedicados y apasionados miembros del personal que trabajan incansablemente para garantizar que nuestros estudiantes estén saludables, bien nutridos y seguros. Hoy, primer viernes de mayo, es el Día del héroe del almuerzo escolar. Los trabajadores de alimentación y nutrición de las Escuela Públicas de Hartford ofrecen a todos los estudiantes alimentos saludables, gustosos y bien balanceados en el desayuno y el almuerzo. Ellos siguen adaptando sus menús para satisfacer mejor las necesidades y gustos de nuestros estudiantes, incorporando los platos culturalmente relevantes y los productos locales frescos de granja. ¡Aplaudo su trabajo!

También quiero reconocer a nuestro personal de enfermería por el Día Nacional del Enfermero Escolar de la próxima semana. Nuestros enfermeros juegan un papel vital en la salud y seguridad de nuestros estudiantes, y van más allá para asegurarse de que reciban los cuidados adecuados. Se aseguran de que todos los estudiantes estén en sus mejores condiciones físicas y mentales para que puedan aprender y alcanzar sus objetivos. ¡Tómese un momento, la próxima semana, para agradecer a su enfermero escolar por su compromiso en el servicio a nuestros estudiantes!

<RECORDATORIOS Y RECURSOS>

Noticias y eventos comunitarios

Asista a un evento familiar de alfabetización en su escuela

Asista a la exhibición de SGC

Atentamente, en colaboración,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford