Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> School Governance Council Showcase
This week, I had the pleasure of celebrating and recognizing the impactful work of our School Governance Councils (SGC). The annual SGC Showcase provided an opportunity to reflect on the past year, acknowledge the importance of community involvement, and honor all of the parents, staff and partners who have made a commitment to improve educational experiences and outcomes for our young people. The work we do at HPS can not be done alone, and their partnership is crucial to ensuring we are meeting the needs of our students. I’d also like to give a special shout out to Annie Allen, a parent at West Middle School, who earned this year’s Parent Impact Award!
Our last meeting with this year’s Superintendent’s Student Advisory Council (SSAC) took us to the headquarters of Travelers Insurance in downtown Hartford! We got a tour of the building, including a special trip to the top of the iconic Travelers Tower for some incredible views of Hartford (check it out here). Then the students engaged in a panel discussion with Travelers executives and employees who are also Hartford Public Schools and Hartford Promise alumni! I want to thank Marty Pfinsgraff, the Senior Vice President of Business Insurance Product, and the rest of the Travelers team for welcoming our students with open arms. And, a huge shout out to our SSAC members for their engagement, commitment and advocacy this year. I can’t wait to start planning more experiences next year!
I want to shout out the HPS Athletics department for creating new programs aligned with student interests. This spring, we launched a girls’ flag football program at our high schools, and there was strong participation and a lot of excited students throughout the season! The girls even competed in a tournament with other students in the greater Hartford area. Our middle school flag football program, which is in its second year, wrapped up the season on Monday when SMSA beat out HMTCA in the finals. Congratulations to all of the athletes who participated this spring! Despite the challenging budget cycle we faced this year, it is one of our priorities to continue to offer opportunities for students to feel connected to school, including arts, athletics and career pathways.
For most of our HPS students, next week marks the final week of the 2023-2024 school year. I am so proud of all that you have achieved; I hope you feel a sense of fulfillment and accomplishment as you close the books on another year. To our high schoolers: best of luck on your final exams! As a reminder, you can find out your school’s last day here.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Register for the Summer Reading Challenge
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 7 de junio de 2024
7 de junio de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Presentación del Consejo de Gobierno Escolar
Esta semana, tuve el placer de celebrar y reconocer la significativa labor de nuestros Consejos de Gobierno Escolar (SGC, por sus siglas en inglés). La Presentación anual del SGC ofreció una oportunidad de reflexionar sobre el año pasado, reconocer la importancia de la participación de la comunidad y honrar a todos los padres, personal y aliados que se han comprometido para mejorar las experiencias educativas y los resultados de nuestros jóvenes. El trabajo que hacemos en las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) no podemos hacerlo solos y su colaboración es crucial para asegurarnos de satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. También deseo felicitar especialmente a Annie Allen, una madre de la Escuela Intermedia West, que ganó el premio Parent Impact Award (Premio al padre con mayor impacto) de este año.
Nuestra última reunión con el Consejo de Asesoría Estudiantil del Superintendente (SSAC, por sus siglas en inglés) de este año nos llevó a la sede de la aseguradora Travelers en el centro de Hartford. Nos ofrecieron un recorrido por el edificio, incluso un paseo especial a la cima de la icónica torre de Travelers para observar una vistas increíbles de Hartford (mírenlas aquí). Luego los estudiantes participaron en un panel de discusión con los ejecutivos y empleados de Travelers que también son antiguos alumnos de las Escuelas Públicas de Hartford y de Hartford Promise. Quiero agradecer a Marty Pfinsgraff, el Vicepresidente Senior de Productos de Seguros Empresariales, y al resto del equipo de Travelers por dar la bienvenida a nuestros estudiantes con los brazos abiertos. Y un gran agradecimiento a los miembros de nuestro SSAC por su participación, compromiso y defensa durante este año. ¡No puedo esperar para planificar más experiencias para el próximo año!
Deseo felicitar al Departamento de Atletismo de las HPS por crear nuevos programas alineados con los intereses de los estudiantes. Esta primavera, lanzamos un programa de fútbol bandera femenino en nuestras escuelas secundarias, ¡y hubo una gran participación y mucho entusiasmo estudiantil durante la temporada! Las chicas incluso compitieron en un torneo con otras estudiantes de la zona de Greater Hartford. Nuestro programa de fútbol bandera de la escuela intermedia, que está en su segundo año, culminó la temporada el lunes cuando SMSA venció a HMTCA en la final. ¡Felicitaciones a todos los atletas que participaron esta primavera! A pesar del desafiante ciclo presupuestario que enfrentamos este año, una de nuestras prioridades es seguir ofreciendo oportunidades para que los estudiantes se sientan vinculados a la escuela, incluyendo las artes, los deportes y los itinerarios profesionales.
Para la mayoría de los estudiantes de las HPS, la próxima semana es la semana final del año escolar 2023-2024. Me enorgullece mucho todo lo que han logrado; espero que se sientan satisfechos y realizados cuando cierren los libros de un año más. ¡Para nuestros estudiantes de secundaria, la mejor de las suertes en sus exámenes finales! Como recordatorio, pueden consultar el último día de su escuela aquí.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Inscríbase en el Desafío de lectura de verano
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
