Dear Families,
Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> Celebrating Our Graduates
Congratulations to the Class of 2024! This week, I had the pleasure of joining staff and families as we cheered on our newest graduates, and I can’t wait to see even more students walk across the stage on Monday. I am deeply proud of everything the Class of 2024 has overcome and accomplished. Despite the challenges of starting high school at the height of the Covid-19 pandemic, these students have made the most out of their educational experience by spending the last four years discovering their passions, developing leadership skills and pushing themselves to excel inside and outside the classroom. I am deeply proud of all of our graduates. I hope you continue to dream big and become forever learners. The future is bright. Best of luck in all of your endeavors!
<NEW> Hartford Principal Leadership Academy Graduation
Among the many graduations this week was a very special one. We celebrated the first cohort of the new Hartford Principal Leadership Academy (HPLA), a leadership pathway program to train current HPS staff to become principals in our district. The six Fellows spent the spring learning about educational management and leadership. They presented their Capstone projects before their graduation ceremony on Monday. Congratulations to the following HPLA graduates:
Dr. Marissa White, Assistant Principal at MD Fox
Amy Ramirez, District Social Work Coach
Laura Cecilia, Assistant Principal at Naylor School
Judy Scott, Assistant Principal at Dwight Bellizzi Dual Language Academy
Brooke Lafreniere, Assistant Principal at Bulkeley High School
Corinne Smith, Assistant Principal at Noah Webster Microsociety Magnet School
<NEW> Summer Resources
Summer has finally arrived, and I hope you can take some time to rest and recharge before we return to school in August. However, I encourage all of our students to keep their minds sharp and stay engaged during the summer months, and there are plenty of ways to do so! You could join our Summer Reading Challenge, which begins June 17! By reading each week, you’ll have a chance to win some fun prizes like Yard Goats tickets and lunch with me! Sign up here. We have also once again teamed up with the Hartford Athletic for ‘Sundays at the Stadium’ three Sundays this summer. Students can enjoy a reading session at Trinity Health Stadium, home of the Athletic, and take part in a free soccer clinic. Find out more information here.
Finally, please know that our dedicated Food and Nutrition team is committed to offering healthy meals all summer long. You can find the list of dates and times for meal pickups here.
Keep an eye on ParentSquare and our Summer Resources webpage for more information about events, activities, resources and reminders throughout the summer. And, save the date! Our annual Back to School Celebration will be held Tuesday, August 20 at Dunkin’ Park from 10 a.m. to 1 p.m. More information to follow!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Register for the Summer Reading Challenge
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 7 de junio de 2024
7 de junio de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Celebración de nuestros graduados
¡Felicitaciones a la Promoción 2024! Esta semana, tuve el placer de reunirme con el personal y las familias para vitorear a nuestros nuevos graduados, y estoy impaciente por ver a más estudiantes cruzar el escenario el lunes. Me siento muy orgulloso de todo lo que la Promoción 2024 ha superado y logrado. A pesar de los desafíos de iniciar la escuela secundaria en la época de la pandemia de COVID-19, estos estudiantes han aprovechado al máximo su experiencia educativa al dedicar los últimos cuatro años a descubrir lo que les apasiona, desarrollar habilidades de liderazgo y esforzarse por destacar dentro y fuera del aula. Me siento muy orgulloso de todos nuestros graduados. Espero que sigan soñando en grande y se conviertan en eternos aprendices. El futuro es radiante. ¡La mejor de las suertes en todos sus proyectos!
<NUEVO> Graduación de la Academia de Liderazgo para Directores de Hartford
Entre las numerosas graduaciones de esta semana hubo una muy especial. Celebramos la primera promoción de la Academia de Liderazgo para Directores de Hartford (HPLA, por sus siglas en inglés), un programa de itinerario de liderazgo para capacitar al actual personal de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés). Los seis becarios pasaron la primavera aprendiendo sobre gestión y liderazgo educativos. Presentaron sus proyectos finales antes de su ceremonia de graduación, el lunes. Felicitaciones a los siguientes graduandos de la HPLA:
● Dra. Marissa White, Subdirectora de MD Fox
● Amy Ramirez, Orientadora de Trabajo Social del Distrito
● Laura Cecilia, Subdirectora de la Escuela Naylor
● Judy Scott, Subdirectora de la Academia Bilingüe Dwight Bellizzi
● Brooke Lafreniere, Subdirectora de la Escuela Secundaria Bulkeley
● Corinne Smith, Subdirectora de la Escuela Técnico/Artística Microsociedad Noah Webster
<NUEVO> Recursos para el verano
El verano finalmente ha llegado y espero que puedan dedicar un tiempo a descansar y recargarse (de energía) antes de regresar a clases en agosto. Sin embargo, animo a todos nuestros estudiantes a mantener la mente despierta y el interés durante los meses de verano, ¡y hay muchas maneras de hacerlo! ¡Pueden unirse a nuestro Desafío de lectura de verano, que comienza el 17 de junio! ¡Al leer cada semana, tendrán la posibilidad de ganar algunos premios divertidos como boletos para los Yard Goats y un almuerzo conmigo! Inscríbete aquí. Además, nos hemos aliado una vez más con Hartford Athletic para los domingos en el estadio, para tres domingos este verano. Los estudiantes pueden disfrutar de una sesión de lectura en el Estadio Trinity Health, sede del Athletic, y participar en una clínica de fútbol (soccer) gratuita. Obtenga información adicional aquí.
Por último, tengan presente que nuestro dedicado equipo de Alimentos y Nutrición se compromete a ofrecer comidas saludables durante todo el verano. Pueden consultar la lista de fechas y horas para la recogida de las comidas aquí.
Estén pendientes de ParentSquare y de nuestra página web de Recursos para el verano para obtener más información sobre eventos, actividades, recursos y recordatorios durante el verano. ¡Y aparte la fecha! Nuestra Celebración anual de regreso a clases será el martes, 20 de agosto en Dunkin’ Park, de 10 a. m. a 1 p. m. ¡Más información en breve!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Inscríbase en el Desafío de lectura de verano
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
