Superintendent Update - August 23, 2024

Dear Families,

I hope you had a restful and enjoyable summer! The First Day of School is now just a few days away, and we can’t wait to welcome back our beautiful and capable students! Please see the below updates from Hartford Public Schools:

<NEW> Staff Preparing for Day 1

While you were enjoying the last few weeks of summer, our dedicated Hartford Public Schools staff have been hard at work preparing for the first day! Just as our students benefit from continuous learning and growth, so too do our educators. Professional learning began last week with New Teacher Induction. We welcomed some of our new teachers and provided them with information on curriculum, resources, and more. They are ready to hit the ground running! 

Our Principals, Assistant Principals, veteran teachers, Executive Assistants, Office Staff, and Paraeducators also had professional learning opportunities, where they discussed best practices, discovered new strategies, and grounded themselves in the mission, vision, and goals of Hartford Public Schools. I had the pleasure of sharing our priorities for the year ahead: high quality teaching and learning, student connection to school, and plan for sustainability and success.  I know they are prepared for the 2024-2025 school year, and they’re eager to see our students back in the classroom in just a few days! 

I also want to give gratitude to our buildings and grounds teams who have worked tirelessly to ensure our schools are clean, safe spaces for our students and staff. 

<NEW> Annual Back to School Celebration! 

I hope you had a blast at our annual Back to School Celebration! This year, we returned to Dunkin’ Park for family-friendly activities, resource sharing, music, food and fun. Thanks to the incredible generosity of our partners and sponsors, we were able to give away more than 5,000 backpacks filled with school supplies. It was so nice to see our students’ smiling faces after the summer break and have a chance to reconnect with our families. There will be many more opportunities for family engagement this year, so keep an eye on ParentSquare and our website for upcoming events! 

<REMINDER> First Day of School Information and Resources

To ensure a smooth transition for our youngest learners and our students entering middle school and high school, we will be implementing a special transition day. Students entering Kindergarten, Grade 6 and Grade 9, along with Renzulli 4th Graders and Betances STEM 5th Graders, will begin the school year with a half-day on Monday, August 26. This transition day will allow students to experience their new school environments without having other students present.  All other students will begin with a full day on Tuesday, August 27.

Please visit our Back to School Resources page to make sure you and your student are prepared for the first day! I can’t wait to see all of our beautiful and capable students next week!  In case you missed it, watch my back to school message below: 

Yours, in partnership,

Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools

Actualización de la Superintendente - 23 de agosto de 2024

23 de agosto de 2024

Estimadas familias:

¡Espero que hayan disfrutado de un verano tranquilo y agradable! ¡Ya faltan pocos días para el primer día de clases y estamos impacientes por dar la bienvenida a nuestros hermosos y capaces estudiantes!  Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:

<NUEVO> Preparación del personal para el 1.er día

Mientras ustedes disfrutaban de las últimas semanas del verano, nuestro dedicado personal de las Escuelas Públicas de Hartford ha estado trabajando intensamente para preparar el primer día. Así como nuestros estudiantes se benefician del aprendizaje y crecimiento continuos, nuestros educadores también lo hacen. El aprendizaje profesional inició la semana pasada con la Iniciación de nuevos docentes. Le dimos la bienvenida a algunos de nuestros nuevos docentes y les brindamos información sobre el plan de estudios, los recursos y mucho más. ¡Están listos para ponerse en marcha!

Nuestros directores, subdirectores, docentes veteranos, asistentes ejecutivos, personal administrativo y paraeducadores también tuvieron oportunidades de aprendizaje profesional, en las que debatieron sobre las mejores prácticas, descubrieron nuevas estrategias y se centraron en la misión, visión y objetivos de las Escuelas Públicas de Hartford. Tuve el placer de compartir nuestras prioridades para el próximo año: enseñanza y aprendizaje de alta calidad, conexión del estudiante con la escuela y plan de sostenibilidad y éxito.  ¡Sé que están preparados para el año escolar 2024-2025, y que están impacientes por ver a nuestros estudiantes en las aulas en solo unos días!

También quiero agradecer a nuestros equipos de edificaciones y zonas verdes que han trabajado incansablemente para garantizar que las escuelas estén limpias y sean lugares seguros para nuestros estudiantes y nuestro personal.

<NUEVO> ¡Celebración anual de vuelta a clases!

¡Espero que lo hayan pasado genial en nuestra Celebración anual de vuelta a clases! Este año, regresamos al Dunkin’ Park para realizar actividades familiares, compartir recursos, música, comida y diversión. Gracias a la increíble generosidad de nuestros aliados y patrocinadores, logramos entregar más de 5,000 mochilas llenas de útiles escolares. Fue muy agradable ver los rostros sonrientes de nuestros estudiantes después de las vacaciones de verano y tener una oportunidad de volver a conectar con nuestras familias. Habrá muchas más oportunidades para la participación familiar este año, ¡así que estén pendientes de los próximos eventos en ParentSquare y nuestro sitio web!

<RECORDATORIO> Información y recursos para el primer día de clases

Para garantizar una transición sin problemas para nuestros aprendices más jóvenes y nuestros estudiantes que ingresan a la escuela intermedia, implementaremos un día especial de transición. Los estudiantes que entran al Jardín de infancia, 6.° grado y 9.° grado, junto con los estudiantes de 4.° grado de Renzulli y los estudiantes de 5.° grado de Betances STEM, iniciarán el año escolar con media jornada el lunes 26 de agosto. El día de transición permitirá a los estudiantes experimentar sus nuevos entornos escolares sin la presencia de otros estudiantes.  Todos los demás estudiantes iniciarán con una jornada completa el jueves 27 de agosto.

 ¡Visite nuestra página de Recursos para la vuelta a clases para asegurarse de que usted y su representado estén listos para el primer día! ¡Estoy impaciente por ver a todos nuestros hermosos y capaces estudiantes la próxima semana!  En caso de que se lo hayan perdido, vean mi mensaje para la vuelta a clases a continuación:


Atentamente, en colaboración,

Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford