Dear Families,
Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<New> All Voices, Our Future: Share your thoughts today!
This month, Hartford Public Schools (HPS) launched All Voices, Our Future, a strategic planning process to ensure all HPS students have access to a rigorous, nurturing education. To achieve this, HPS needs you to share your voice to build our future together. Participate in a quick survey or an upcoming listening session. We can’t wait to hear your ideas!
<NEW> 24 HPS Students Earn the College Board National Recognition Programs Award
The College Board Big Future National Recognition Programs award academic honors to high-performing, underrepresented students. I am so proud to announce that 24 of our students earned a recognition this year. The recognition programs include 5 separate awards for students who identify as African American, First-Generation, Hispanic, Indigenous, or those who qualify for the National Rural and Small Town Recognition Program. Recipients are high school students who are both strong academic performers and who meet the score requirements of the PSAT/NMSQT, PSAT 10, or AP Exams. Many colleges intentionally recruit awardees! I am so proud of our recognized students. You can learn more here.
<NEW> A Discussion on School Reform with Dr. Bettina Love
This week, I was deeply honored to engage in a dialogue with Dr. Bettina L. Love, the 2024 Stowe Prize for Literary Activism winner for her book, Punished for Dreaming: How School Reform Harms Black Children and How We Heal. The event was hosted by the Harriet Beecher Stowe Center at Hartford’s Immanuel Congregational Church.
Dr. Love’s research and analysis of educational systems and societal structures is significantly impactful for districts like Hartford Public Schools. In our discussion, we explored the historic structures and policies that have created obstacles and inequities for students like ours. We also talked about our visions for the future, and how we can work collaboratively to help our young people thrive, academically and emotionally. Learn more about Dr. Love here.
<NEW> Puerto Rican Day Parade, Sunday, 9/22
HPS has been invited to participate in the vibrant 2024 Greater Hartford Puerto Rican Day Parade and Coqui Festival this Sunday, September 22! Let’s celebrate our heritage together with a parade, food, fun, and music this Hispanic Heritage Month. The parade steps off at 1:00 PM. Learn more and see the parade map here!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 20 de septiembre de 2024
20 de septiembre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<Nuevo> Todas las voces, nuestro futuro: ¡Comparta sus ideas hoy mismo!
Este mes, las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) han lanzado Todas las voces, nuestro futuro, un proceso de planificación estratégica para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación rigurosa y edificante. Para lograrlo, las HPS necesitan que usted comparta su voz para construir juntos nuestro futuro. Participe en una encuesta rápida o en una próxima sesión de escucha. ¡Estamos ansiosos por escuchar sus ideas!
<NUEVO> 24 estudiantes de las HPS ganaron el Premio Nacional de Programas de Reconocimiento de la Junta Universitaria
Los Programas Nacionales de Reconocimiento Gran Futuro, de la Junta Universitaria, otorgan distinciones académicas a estudiantes subrepresentados de alto rendimiento. Me enorgullece anunciar que 24 de nuestros estudiantes se ganaron un reconocimiento este año. Los programas de reconocimiento incluyen 5 premios distintos para estudiantes que se identifican como afroamericanos, graduandos de primera generación, hispanos, indígenas o aquellos que califican para el Programa Nacional de Reconocimiento de Pueblos Rurales y Pequeños. Los beneficiarios son estudiantes de secundaria con un alto rendimiento académico y que cumplen los requisitos de puntuación de los exámenes de la Prueba estandarizada preliminar de acceso a la universidad (PSAT, por sus siglas en inglés)/Prueba de clasificación para la beca nacional al mérito (NMSQT, por sus siglas en inglés), PSAT 10 o de Ubicación Avanzada (AP, por sus siglas en inglés). ¡Muchas universidades reclutan intencionadamente a los premiados! Siento mucho orgullo por nuestros estudiantes reconocidos. Puede obtener más información aquí.
<NUEVO> Una discusión con la Dra. Bettina Love sobre la reforma escolar
Esta semana, tuve el gran honor de participar en un diálogo con la Dra. Bettina L. Love, la ganadora del Premio Stowe 2024 para el Activismo Literario por su libro Punished for Dreaming: How School Reform Harms Black Children and How We Heal (Castigados por soñar: Cómo perjudica la reforma escolar a los niños negros y cómo nos sanamos). El evento fue organizado por el Centro Stowe Harriet Beecher en la Iglesia Congregacional Immanuel de Hartford.
La investigación y análisis de la Dra. Love sobre los sistemas educativos y las estructuras sociales tiene una repercusión significativa en distritos como las Escuelas Públicas de Hartford. En nuestra discusión, exploramos las estructuras y políticas históricas que han creado obstáculos y desigualdades para estudiantes como los nuestros. También hablamos sobre nuestras visiones para el futuro y cómo podemos trabajar en colaboración para ayudar a nuestra gente joven a prosperar, académica y emocionalmente. Obtenga más información sobre la Dra. Love aquí.
<NUEVO> Desfile del Día de Puerto Rico, domingo 22 de septiembre
¡Las HPS han sido invitadas a participar en el vibrante Desfile del Día de Puerto Rico 2024 de Greater Hartford y en el Festival del Coqui este domingo, 22 de septiembre! Celebremos juntos nuestra herencia con un desfile, comida, diversión y música en este Mes de la Herencia Hispana. El desfile comienza a la 1:00 p. m. ¡Obtenga más información y vea el mapa del desfile aquí!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
