Dear Families,
Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> Hispanic Heritage Month: Puerto Rican Day Parade
As a native of Puerto Rico and a resident of this beautiful and diverse community, it brings me great joy to see our schools celebrating Hispanic Heritage Month. From pep rallies to bulletin board displays, our students and staff are engaging in activities and lessons that highlight the importance of the Hispanic culture in their classrooms and school buildings. You can see more of their celebrations on our Hispanic Heritage Month webpage. I encourage you to take a look and find ways to recognize this important month with your students.
I had the pleasure of once again marching side by side with my colleagues, students, and families in the annual Hartford Puerto Rican Day Parade on Sunday. Every year, we join together in a celebration of our shared backgrounds and diversity. This year, we each carried a flag representing a different municipality in Puerto Rico. I want to give a special shout out to the Noah Webster Drumline, who brought the energy and the beat during the parade!
<NEW> Celebrating Our Dedicated Custodians
Next Wednesday, October 2, is National Custodian Day, and I would like to take this opportunity to express my deep gratitude for the work of our custodians and maintenance staff. Their dedication to keeping our schools safe and clean allows our students to have a welcoming environment where they can learn, thrive, and succeed. I hope you will join me in thanking our custodians and maintenance staff for their efforts to make our buildings a better place for everyone.
<REMINDER> Share Your Thoughts About Our Strategic Plan
As I shared last week, our district is embarking on a strategic-planning process that will engage community members districtwide. We are looking for your feedback, thoughts, and ideas to guide our ten-year vision and three-to-five year strategic plan. In addition to completing this survey, you can share your voice at our event with Hartford Parent University tomorrow, Saturday, September 28. I’ll be speaking about the engagement process and more ways to get involved in the planning. You can register here for the event, which will take place from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at Kinsella Magnet School of Performing Arts (PreK-8) on Van Block Avenue in Hartford. Lunch and childcare will be provided, along with transportation for Hartford residents. I hope to see you there!
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 27 de septiembre de 2024
27 de septiembre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> Mes de la Herencia Hispana: Día del Desfile de Puerto Rico
Como nativo de Puerto Rico y residente de esta hermosa y diversa comunidad, me alegra mucho ver a nuestras escuelas celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Desde reuniones de animación hasta tablones de anuncios, nuestros alumnos y personal participan en actividades y lecciones que resaltan la importancia de la cultura hispana en sus aulas y planteles escolares. Puede ver más de las celebraciones en nuestra página web del Mes de la Herencia Hispana. Los animo a verlo y a encontrar formas de reconocer este importante mes con sus estudiantes.
El domingo, tuve el placer de marchar una vez más junto a mis colegas, a los estudiantes y a las familias en el Desfile anual de Hartford del Día de Puerto Rico. Todos los años nos reunimos para celebrar nuestra diversidad y orígenes comunes. Este año, cada uno de nosotros llevábamos una bandera representando un municipio diferente de Puerto Rico. Deseo agradecer especialmente a la Noah Webster Drumline, que puso la energía y el ritmo durante el desfile.
<NUEVO> Celebramos la dedicación de nuestros conserjes
El próximo miércoles, 2 de octubre, es el Día Nacional del Conserje, y quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi profunda gratitud por el trabajo de nuestros conserjes y personal de mantenimiento. Su dedicación por mantener nuestras escuelas seguras y limpias permite que nuestros estudiantes tengan un entorno acogedor en el que puedan aprender, prosperar y tener éxito. Espero que agradezcan conmigo a nuestros conserjes y personal de mantenimiento por sus esfuerzos por hacer de nuestros planteles un mejor lugar para todos.
<NUEVO> Comparta sus ideas sobre nuestro plan estratégico
Como lo compartí la semana pasada, nuestro distrito se está embarcando en un proceso de planificación estratégica que involucrará a miembros de la comunidad de todo el distrito. Esperamos sus comentarios, opiniones e ideas para orientar nuestra visión a diez años y nuestro plan estratégico de tres a cinco años. Además de llenar esta encuesta, usted puede compartir su opinión en nuestro evento con Hartford Parent University (Universidad para Padres de Hartford) mañana, sábado 28 de septiembre. Hablaré sobre el proceso de participación y otras formas de involucrarse en la planificación. Puede inscribirse aquí para el evento, que tendrá lugar de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en la Escuela Técnico/Artística de Artes Escénicas Kinsella (Pre jardín de infancia - 8.°grado) en Van Block Avenue de Hartford. Se brindará almuerzo y atención infantil, además de transporte para los residentes de Hartford. ¡Espero verlos ahí!
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
