Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> Join Our Parent/Caregiver Engagement Panel
As part of our district’s efforts to lift more voices from our students, staff, families and partners, we are creating new opportunities for ongoing engagement. One of those opportunities is the new Parent/Caregiver Engagement Panel. This committee will be dedicated to increasing parent and caregiver engagement by amplifying diverse voices and fostering collaborative dialogue. If you’re interested in learning more, email Alejandro Martinez at MARTA004@hartfordschools.org.
I also encourage you to view our website to explore all of the committees designed to provide continued opportunities for feedback, voicing concerns, sharing ideas, and ensuring that all of our students' needs are being met.
<NEW> Attendance All-Stars Win UConn Tickets!
Thank you to the City and our friends at University of Connecticut and Hartford Athletic for providing the district with 200 tickets to Saturday’s UConn Football game and Hartford Athletic match. The generous donation was part of a city-wide initiative to help our young people feel more connected to their community and embrace the joy of sports. The tickets were distributed to students across the district who have displayed incredible attendance so far this year. Remember: showing up to school every day is the first step to a successful future! Congratulations to our ticket winners. Enjoy the games!
<NEW> Learn How to Stay Healthy at the Milner Wellness Fair
Tomorrow, Saturday, October 5, Milner Middle School is teaming up with the City of Hartford and Charter Oak Health Center for the 14th Annual Ollie M. Williams Community Health and Wellness Fair. The fair, which will be at Milner from 10 am to 2 pm, provides an opportunity for our students, families, and community members to connect with local health services and learn about risk factors, preventative care, and treatment options. There will be information sessions and health checks available, including cancer screenings, blood pressure screenings, and more. I joined Hartford Mayor Arunan Arulampalam and Milner Principal Leanardo Watson earlier this week to promote this incredible, free, opportunity for families. I encourage all of you to attend!
<NEW> Celebrating World Teachers Day!
Tomorrow, October 5, is World Teachers’ Day. I want to express my deepest appreciation for the extraordinary work our educators do each and every day. I am so proud to work in a district where our educators display such a dedication to creating positive and supportive learning environments that empower all students to reach their full potential. To all of our educators: thank you for making a difference in the lives of our young people and our community as a whole. I’m honored to work alongside you.
Please join me in thanking a teacher who’s made a difference in your child’s life!
<UPDATE> All Voices, Our Future: Family Engagement Sessions
Last weekend, I met with families to hear their thoughts and ideas for Hartford Public Schools’ future. We held feedback sessions at a Hartford Parent University Family Learning Session as part of our All Voices, Our Future community engagement campaign. I am so grateful to the families who contributed their ideas and hopes for the future of our district. All of the feedback we gather through community engagement opportunities this fall will be used to guide our three-to-five year strategic plan and a ten-year vision for the district. If you haven’t already done so, please take our survey and continue to monitor our website for more upcoming opportunities to get involved.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 4 de octubre de 2024
4 de octubre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> Únase a nuestro panel de participación de padres/cuidadores
Como parte de los esfuerzos de nuestro distrito por elevar más voces de nuestros estudiantes, personal, familias y aliados, estamos creando nuevas oportunidades de participación continua. Una de esas oportunidades es el Panel de participación de padres/cuidadores Este comité se dedicará a aumentar la participación de padres y cuidadores al amplificar las diversas voces y fomentar el diálogo colaborativo. Si le interesa obtener más información, envíe un correo electrónico a Alejandro Martinez a MARTA004@hartfordschools.org.
También lo animo a que vea nuestro sitio web para explorar todos los comités diseñados para brindar continuas oportunidades de retroalimentación, expresar preocupaciones, compartir ideas y garantizar que se satisfagan todas las necesidades de nuestros estudiantes.
<NUEVO> ¡Las estrellas de la asistencia ganan boletos de la UConn!
Gracias a la Municipalidad y a nuestros amigos de la Universidad de Connecticut y de Hartford Athletic por suministrar al distrito 200 boletos para el juego de fútbol de Uconn y el partido de Hartford Athletic del sábado. La generosa donación fue parte de una iniciativa de toda la municipalidad para ayudar a los jóvenes a sentirse más conectados con su comunidad y a disfrutar del deporte. Los boletos fueron distribuidos a los estudiantes de todo el distrito que han demostrado una asistencia increíble en lo que va de año. ¡Recuerde: presentarse a la escuela todos los días es el primer paso para un futuro exitoso! Felicitaciones a los ganadores de los boletos. ¡Disfruten de los juegos!
<NUEVO> Aprenda a mantenerse saludable en la Feria de Bienestar Milner
Mañana, sábado, 5 de octubre, la Escuela Intermedia Milner se une a la Municipalidad de Hartford y al Centro de Salud Charter Oak para la 14ª Feria Anual de Salud y Bienestar de la Comunidad Ollie M. Williams. La feria, que se realizará en Milner de 10 a. m. a 2 p. m., brinda a nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad la oportunidad de ponerse en contacto con los servicios locales de salud y aprender sobre factores de riesgo, el cuidado preventivo y las opciones de tratamiento. Habrá sesiones informativas y chequeos médicos disponibles, incluso detecciones de cáncer, detecciones de tensión arterial y mucho más. A principios de esta semana, me reuní con el Alcalde de Hartford, Arunan Arulampalam, y el Director de Milner, Leanardo Watson, para promover esta increíble oportunidad gratuita para las familias. ¡Los animo a todos a asistir!
<NUEVO> ¡Celebración del Día Mundial del Docente!
Mañana, 5 de octubre, es el Día Mundial del Docente. Deseo expresar mi profundo aprecio por el extraordinario trabajo que nuestros educadores hacen cada día y todos los días. Me enorgullece mucho trabajar en un distrito en el que nuestros educadores muestran tal dedicación a crear entornos de aprendizaje positivos y de apoyo que permitan a todos los estudiantes alcanzar su pleno potencial. A todos nuestros educadores: gracias por hacer la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes y de nuestra comunidad en su conjunto. Es un honor trabajar junto a ustedes.
¡Únase a mí para agradecerle a un maestro que haya marcado una diferencia en la vida de su hijo!
<ACTUALIZACIÓN> Todas las voces, nuestro futuro: Sesiones de participación familiar
El fin de semana pasado, me reuní con las familias para escuchar sus pensamientos e ideas para el futuro de las Escuelas Públicas de Hartford. Realizamos sesiones de retroalimentación en una Sesión de aprendizaje familiar de la Universidad para Padres de Hartford como parte de nuestra campaña de participación comunitaria «Todas las voces, nuestro futuro». Agradezco profundamente a las familias que contribuyeron con sus ideas y esperanzas para el futuro de nuestro distrito. Toda las opiniones que recopilamos en las oportunidades de participación de la comunidad, este otoño, se usarán para orientar nuestro plan estratégico de tres a cinco años y una visión a diez años para el distrito. Si aún no lo ha hecho, por favor conteste nuestra encuesta y siga pendiente de nuestro sitio web para conocer las próximas oportunidades de participación.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
