Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> High School Career Fair
All three comprehensive high schools took part in a college fair on Friday, October 11. The event was hosted by Hartford Public High School and the College and Career Readiness team. Students from Bulkeley High School and Weaver High School joined the Hartford High students to explore more than 100 post-secondary opportunities including 88 colleges, 5 military branches and 11 community partners. I’m so appreciative of our dedicated staff for creating these opportunities for our students to learn and explore the wide variety of options that await them after graduation. I also want to shout out the students from Hartford Public High School’s Student Transition Educational Pathways program (STEP) who served as greeters and helped with the setup and break down of the event!
<NEW> University High School Celebrates Artificial Intelligence Learning
Congratulations to University High School of Science and Engineering for exploring the world of artificial intelligence! All staff members at UHSSE are now fully Gemini for Educators Certified, which means they received training on Google’s artificial intelligence (AI) platform, Gemini. This certification recognizes their dedication to thoughtfully incorporating AI into their teaching practices and their commitment to providing students with cutting-edge educational experiences. By utilizing AI, staff can provide more individualized support to students, find efficiencies in their work, and help prepare students for an ever-changing world. UHSSE also announced a new partnership with the Hartford Public Library, focusing on preparing juniors and seniors for the workforce through a three-session workshop on utilizing AI. I applaud UHSSE for daring to innovate and continuously finding ways to improve teaching and learning.
<REMINDER> Schools Closed for Indigenous Peoples’ Day
As a reminder, all Hartford Public Schools will be closed on Monday, October 14th, in observance of Indigenous Peoples’ Day. The District’s Central Office and the Welcome Center remain open.
Indigenous Peoples’ Day provides an important opportunity for us to reflect on the history, culture, and contributions of Indigenous peoples in the United States and around the world. I encourage you to take time this weekend to learn more about our native peoples and the important role they played in shaping our country.
<REMINDERS AND RESOURCES>
See How HPS is Celebrating Hispanic Heritage Month!
Share Your Voice: All Voices, Our Future
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 11 de octubre de 2024
11 de octubre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> Feria de carreras profesionales en la escuela secundaria
Las tres escuelas secundarias integrales participaron en una feria universitaria el viernes, 11 de octubre. El evento fue organizado por la Escuela Secundaria Hartford y el equipo de preparación para la universidad y carrera profesional. Los estudiantes de la Escuela Secundaria Bulkeley y la Escuela Secundaria Weaver se reunieron con los estudiantes de la Secundaria Hartford para explorar más de 100 oportunidades para después de la secundaria, incluso 88 universidades, 5 ramas militares y 11 aliados comunitarios. Agradezco profundamente a nuestro dedicado personal por crear estas oportunidades para nuestros estudiantes y explorar la amplia diversidad de opciones que les espera después de la graduación. También quiero dar las gracias a los estudiantes del Programa de Rutas de Transición Educativa Estudiantil (STEM, por sus siglas en inglés) de la Escuela Secundaria Pública de Hartford que hicieron de anfitriones y ayudaron a preparar y desmontar el evento.
<NUEVO> La Escuela Secundaria University celebra el aprendizaje de inteligencia artificial
¡Felicitaciones a la Escuela Secundaria University de Ciencias e Ingeniería por explorar el mundo de la inteligencia artificial! Todos los miembros del personal de la Escuela Secundaria University de Ciencias e Ingeniería (UHSSE, por sus siglas en inglés) son ahora Educadores Certificados por Gemini, lo que implica que recibieron capacitación sobre la plataforma de inteligencia artificial (IA) de Google, Gemini. Esta certificación reconoce su dedicación a la incorporación reflexiva de la IA a sus prácticas docentes y su compromiso de brindar a los alumnos experiencias educativas de vanguardia. Al utilizar la IA, el personal puede ofrecer apoyo más personalizado a los estudiantes, encontrar eficiencia en su trabajo y ayudar a preparar a los estudiantes para un mundo siempre cambiante. La UHSSE también anunció una nueva alianza con la Biblioteca Pública de Hartford, centrada en la preparación de estudiantes de penúltimo y último año para la fuerza laboral a través de talleres de tres sesiones sobre el uso de la IA. Aplaudo a la UHSSE por atreverse a innovar y encontrar continuamente formas de mejorar la enseñanza y el aprendizaje.
<RECORDATORIO> Cierre de las escuelas por el Día de los Pueblos Indígenas
Como recordatorio, todas las Escuelas Públicas de Hartford cerrarán el lunes, 14 de octubre, con motivo del Día de los Pueblos Indígenas. La Oficina Central del Distrito y el Centro de Bienvenida permanecerán abiertos.
El Día de los Pueblos Indígenas brinda una importante oportunidad para que reflexionemos sobre la historia, cultura y contribuciones de los pueblos indígenas de los Estados Unidos y del mundo. Lo animo a dedicar tiempo este fin de semana para aprender más sobre nuestros pueblos nativos y el importante papel que jugaron en la formación de nuestro país.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
¡Véa cómo están celebrando las HPS el Mes de la Herencia Hispana!
Comparta su opinión Todas las voces, nuestro futuro
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
