Dear Families,
Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> Bulkeley High School Construction Update
I’m excited to share some updates and new images of the ongoing construction at Bulkeley High School. I recently joined Bulkeley High School Principal Matt Espinosa and Chief Operating Officer Sherri Davis Googe for a tour of the renovations. It is so exciting to see the walls going up and the building taking shape. The construction team showed us the layout of the classrooms, communal spaces, cafeteria and more. We also saw the space that will house the swimming pool and the gymnasium. As Principal Espinosa said, “There are plenty of spaces to hang past and future championship banners in the gymnasium!”
With the new additions, the Bulkeley High School campus will be the largest of all Hartford Public Schools buildings. As of the last meeting of the Hartford School Building Committee, the estimated date for completion remains August, 2025. Please take a look at the photos and videos below to get an inside look at the project!
<NEW> All Voices, Our Future: HPS Showcase
As part of the District’s on-going strategic planning work, All Voices, Our Future, we launched the Hartford Public Schools Showcase, a series of zone-based school events designed to engage the community through focus groups and tours of school buildings. Our first session was held this week at McDonough Middle School, a Zone 3 school. Families of students who attend a Zone 3 school were invited to learn more about extended day programming, school facilities and support services that are offered at McDonough and throughout the district. Participants also joined focus groups that allowed them to share their voice and provide feedback that will inform our three-year strategic plan. Thank you to the McDonough staff for hosting such a wonderful and informational event!
I also want to give a shout out to llayshia and Lily, two McDonough students who allowed families to participate in their podcast during the tour! I also had a chance to sit down with them for a game of ‘This or That!’
Families whose students attend schools in Zones 1, 2, and 4 will soon receive invitations for their events through ParentSquare. I hope you can join us! Thank you for your continued participation and partnership as we work together to create the conditions for all students to thrive.
<NEW> HPS Launches New Esports League!
I'm excited to share that October 7 marked the official launch of the Connecticut Cup, Hartford Public Schools Esports League which includes students from University High School of Science and Engineering, Sport and Medical Sciences Academy, Bulkeley High School, Classical Magnet School, Capital Preparatory Magnet School, Great Path Academy, Hartford Public High School and Weaver High School. Over the course of 10 weeks, the teams will meet with guest speakers from colleges and industry experts from YouTube, Hartford Film Company, Twitch and more to learn about content creation skills like graphic design, video editing, storyboarding and filming. They’ll then work with their teachers and our partners at StayPluggedIn to apply the skills they learned to create a social media video campaign. Each school team will also compete against each other in Rocket League and Super Smash Bros Ultimate. The in-person Connecticut Cup finals are scheduled for December 14. Stay tuned for more information!
You can learn more about scholastic and competitive Esports at Hartford Public Schools here.
<NEW> Digital Citizenship Week
October 15 through 18th was Digital Citizenship Week, an annual campaign to promote a healthy, balanced, and positive approach to media and tech use among young people. At Hartford Public Schools, our technology education courses teach students online safety, how to use artificial intelligence (AI) tools responsibly, and how to use devices responsibly. I’m grateful for our educators who are engaging students in conversations about digital well-being while also providing them with the tools and knowledge they need to succeed in our ever-changing and increasingly digital world.
<REMINDERS AND RESOURCES>
See How HPS Celebrated Hispanic Heritage Month!
Share Your Voice: All Voices, Our Future
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 18 de octubre de 2024
18 de octubre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> Actualización de la construcción de la Escuela Secundaria Bulkeley
Me alegra compartir algunas actualizaciones y nuevas imágenes de la construcción en curso en la Escuela Secundaria Bulkeley. Recientemente hice un recorrido de las renovaciones, junto al Director de la Escuela Secundaria Bulkeley, Matt Espinosa, y la Directora de Operaciones, Sherri Davis Googe. Es muy emocionante ver cómo se levantan las paredes y toma forma el edificio. El equipo de construcción nos mostró la disposición de las aulas, espacios comunes, la cafetería y mucho más. También vimos el espacio que albergará la piscina y el gimnasio. Como dijo el Director Espinosa: «¡En el gimnasio hay muchos espacios para colgar las pancartas de campeonatos pasados y futuros!.
Con las nuevas adiciones, el campus de la Escuela Secundaria Bulkeley será el más grande de todas las edificaciones de las Escuelas Públicas de Hartford. Según la última reunión del Comité de Construcción de Escuelas de Hartford, la fecha estimada de finalización sigue siendo agosto de 2025. ¡Eche un vistazo a las fotos y vídeos siguientes para conocer el proyecto desde dentro!
<NUEVO> Todas las voces, nuestro futuro: Exhibición de las Escuelas Públicas de Hartford
Como parte del trabajo de planificación estratégica en curso del Distrito, Todas las voces, nuestro futuro, hemos lanzado una Exhibición de las Escuelas Públicas de Hartford, una serie de eventos escolares basados en zonas diseñados para involucrar a la comunidad mediante grupos de discusión y recorridos a las edificaciones escolares. Nuestra primera sesión se celebró esta semana en la Escuela Intermedia McDonough, una escuela de la Zona 3. Se invitó a las familias de los estudiantes que asisten a una escuela de la Zona 3 a obtener más información sobre la programación de jornada extendida, las instalaciones escolares y los servicios de apoyo que se ofrecen en McDonough y en todo el distrito. Los participantes se reunieron en grupos de discusión que les permitieron compartir su opinión y aportar comentarios que servirán de base a nuestro plan estratégico trienal. ¡Gracias al personal de McDonough por organizar un evento tan maravilloso e informativo!
También quiero agradecer a llayshia y Lily, dos estudiantes de McDonough que permitieron a las familias participar en su podcast durante el recorrido. Yo también tuve la oportunidad de sentarme con ellas a jugar «Esto o aquello».
Las familias cuyos representados asisten a escuelas de las zonas 1, 2 y 4 pronto recibirán invitaciones, a través de ParentSquare, para sus eventos. ¡Espero que puedan acompañarnos! Gracias por su continua participación y colaboración mientras trabajamos juntos para crear las condiciones para que todos los estudiantes prosperen.
<NUEVO> ¡Las Escuelas Públicas de Hartford lanzan una nueva liga de deportes electrónicos!
Me complace compartir que el 7 de octubre se realizó el lanzamiento oficial de la Copa Connecticut, la Liga de Deportes Electrónicos de las Escuelas Públicas de Hartford que incluye estudiantes de la Escuela Secundaria de Ciencias e Ingeniería University, la Academia de Deportes y Ciencias Médicas, la Escuela Secundaria Bulkeley, la Escuela Técnico/Artística Classical, la Escuela Técnico/Artística Capital Preparatory, la Academia Great Path, la Escuela Secundaria Pública Hartford y la Escuela Secundaria Weaver. En el transcurso de 10 semanas, los equipos se reunirán con conferencistas invitados de las universidades y expertos del sector de YouTube, Hartford Film Company, Twitch y mucho más para aprender sobre habilidades de creación de contenido tales como el diseño gráfico, la edición de videos, el guión de video y la filmación. Luego trabajarán con sus docentes y nuestros aliados de StayPluggedIn para aplicar las habilidades que han aprendido para crear una campaña de video en redes sociales. Los equipos de cada escuela también competirán entre sí en Rocket League y Super Smash Bros Ultimate. Las finales presenciales de la Copa Connecticut están programadas para el 14 de diciembre. ¡Esté atento para más información!
Puede obtener más información sobre los deportes electrónicos escolares y competitivos de las Escuelas Públicas de Hartford aquí.
<NUEVO> Semana de la ciudadanía digital
Del 15 al 18 de octubre se celebró la Semana de la ciudadanía digital, una campaña anual para promover un enfoque sano, equilibrado y positivo del uso de los medios de comunicación y la tecnología entre los jóvenes. En las Escuelas Públicas de Hartford, nuestros cursos de educación tecnológica le enseñan a los estudiantes seguridad en línea, cómo usar las herramientas de inteligencia artificial (IA) de forma responsable, y cómo usar los dispositivos de forma responsable. Mi agradecimiento a nuestros educadores que están involucrando a los estudiantes en conversaciones sobre el bienestar digital al mismo tiempo que les brindan las herramientas y el conocimiento que necesitan para tener éxito en un mundo siempre cambiante y cada vez más digital.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
¡Véa cómo están celebrando las HPS el Mes de la Herencia Hispana!
Comparta su opinión Todas las voces, nuestro futuro
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
