Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> CT Appellate Court at Classical Magnet
On November 13, the Connecticut Appellate Court visited Classical Magnet School as part of its “On Circuit” program which provides our students the opportunity to hear actual court cases argued in “real time.” Students from the junior and senior classes were able to witness a court case appeal in their own school’s black box theater. This was a wonderful opportunity as Classical has a competitive mock trial team and several students interested in pursuing careers in law. I want to thank everyone on the large team from the Connecticut Judicial Branch External Affairs Division and from Classical who collaborated to make this event possible. I am also very proud of the Classical Magnet manufacturing students who cleverly transformed the school’s theatrical play’s set into a functional courtroom.
<NEW> Sharing your Voices at Parent-Teacher Conferences
This week, as part of our All Voices, Our Future outreach, our strategic planning partners from the Center for Public Research and Leadership (CPRL) engaged with our families at parent-teacher conferences at Martin Luther King Jr. Middle School, Classical Magnet School, and Renzulli Gifted and Talented Academy. I am so grateful to our families for sharing their time, energy and ideas with us, and to everyone at our schools who supported this vibrant evening of outreach.
I’d also like to extend my gratitude to the families who took the time to participate in parent-teacher conferences this week. The success of our students is truly a collaborative effort, and I appreciate your partnership. We are now just over a quarter of the way through the 2024-2025 school year, and I am so proud of the accomplishments of our students and staff so far. I hope you join us in continuing to support your child’s academic, social, and emotional well-being. For more information about Parent-Teacher Conferences, visit our website.
<NEW> Making Connections in HPS STEM!
This year, our Science and Technology departments are especially focused on making connections for students between course concepts and beyond the classroom, to students' lives and future goals. At the October 5 professional learning day, science and technology teachers visualized connections with hexagonal thinking before breaking into expert groups to structure meaningful math and literacy connections throughout their courses.
<NEW> Our Fall Athletics Update
There has been a lot of excitement in the last few weeks as we wrap up our fall season for both our middle school and high school teams. On Tuesday, October 15, the Weaver High School boys and girls cross country teams won the CRAL championship at Stanley Quarter Park. On October 28, the Hartford Public High School boys soccer team won the CRAL championship at Dillon Stadium. And so many of our high school teams played in the CIAC state tournaments, including HPHS and HMTCA boys soccer, Capital Prep and HMTCA girls soccer, HPHS, University, Classical, HMTCA, Weaver, and SMSA volleyball; HPHS advancing to round two.
On October 23, the Middle School cross country championship race was held at Colt Park. This was the 6th race of the season for our student-athletes, culminating in a distance of 2 miles. On October 30, the Middle School soccer championship game, played at Dillon Stadium, pitted HMTCA against Achievement First. On October 29, SMSA Middle School Volleyball defeated Breakthrough Magnet School-South in the volleyball finals. I am so proud of our medalists and all of our athletes who played with so much heart this season. Learn more about all our Athletics offerings at Hartford Public Schools here.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Share Your Voice: All Voices, Our Future
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 15 de noviembre de 2024
15 de noviembre de 2024
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> Tribunal de Apelaciones de CT en la Escuela Técnico/Artística Classical
El 13 de noviembre, el Tribunal de Apelaciones de Connecticut visitó la Escuela Técnico/Artística Classical como parte su programa «On Circuit» (En circuito) que brinda a nuestros estudiantes la oportunidad de escuchar casos judiciales reales argumentados en «tiempo real». Los alumnos del penúltimo y último año pudieron presenciar la apelación de un caso judicial en el teatro de cámara negra de su propia escuela. Esta fue una maravillosa oportunidad pues Classical tiene un competitivo equipo de simulacros de juicios y varios estudiantes interesados en seguir carreras de derecho. Quiero agradecer a todos los miembros del gran equipo de la División de Asuntos Exteriores del Poder Judicial de Connecticut y de Classical que han colaborado para hacer posible este evento. También estoy muy orgulloso de los estudiantes de manufactura de la Escuela Técnico/Artística Classical, que transformaron ingeniosamente el decorado del teatro de la escuela en una sala de tribunal funcional.
<NUEVO> Compartiendo sus voces en las reuniones de padres y docentes
Esta semana, como parte de nuestra divulgación de Todas las voces, nuestro futuro, nuestros aliados de planificación estratégica del Centro de Investigación Pública y Liderazgo (CPRL, por sus siglas en inglés) participaron con nuestras familas en las reuniones de padres y docentes en la Escuela Intermedia Martin Luther King Jr., la Escuela Técnico/Artística Classical y la Academia Renzulli para Dotados y Talentosos. Estoy muy agradecido con nuestras familias por compartir su tiempo, energía e ideas con nosotros, y con todas las personas de las escuelas que apoyaron esta vibrante velada de divulgación.
También quiero extender mi agradecimiento a las familias que se tomaron el tiempo de participar en las reuniones de padres y docentes esta semana. El éxito de nuestros estudiantes es verdaderamente un esfuerzo conjunto y aprecio su colaboración. Estamos apenas a una cuarta parte del año escolar 2024-2025, y me enorgullecen los logros de nuestros estudiantes y personal hasta la fecha. Espero que nos acompañe en seguir apoyando el bienestar académico, social y emocional de su hijo(a). Para mayor información sobre las reuniones de padres y docentes, visite nuestro sitio web.
<NUEVO> ¡Estableciendo conexiones con las Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés)
Este año, nuestros departamentos de Ciencias y Tecnología están especialmente enfocados en establecer conexiones para los estudiantes entre los conceptos del curso y más allá del aula, con la vida de los estudiantes y sus objetivos futuros. En el día del aprendizaje profesional, el 5 de octubre, los docentes de ciencias y tecnología visualizaron las conexiones con el pensamiento hexagonal antes de dividirse en grupos de expertos para estructurar conexiones significativas de matemáticas e instrucción básica a lo largo de sus cursos.
<NUEVO> Nuestra actualización de deportes de otoño
Ha habido mucho entusiasmo en las últimas semanas mientras concluimos la temporada de otoño de los equipos de las escuelas intermedias y secundarias. El jueves, 15 de octubre, los equipos de chicos y chicas de la Escuela Secundaria Weaver ganaron el campeonato del Consejo Educativo de la Región Capitolio (CRAL, por sus siglas en inglés) en el Parque Stanley Quater. El 28 de octubre, el equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Pública de Hartford ganó el campeonato del CRAL en el Estadio Dillon. Y muchos de nuestros equipos de escuela secundaria jugaron en los torneos estatales de la Conferencia Atlética Interescolar de Connecticut (CIAC, por sus siglas en inglés), incluso fútbol (soccer) masculino de la Escuela Secundaria Pública de Hartford (HPHS, por sus siglas en inglés) y la Academia Técnico/Artística Trinity College de Hartford (HMTCA, por sus siglas en inglés, fútbol (soccer) femenino de la Preparatoria Capital y la HMTCA, voleibol de HPHS, University, Classical, HMYCA, Weaver y la Academia de Deporte y Ciencias Médicas (SMSA, por sus siglas en inglés); la HPHS avanzó a la segunda ronda.
El 23 de octubre, se celebró la carrera del campeonato de campo traviesa en de la Escuela Intermedia en el Parque Colt. Esta fue la 6.° carrera de la temporada para nuestros estudiantes atletas, que culminaba con una distancias de 2 millas. El 30 de octubre, el partido del campeonato de fútbol (soccer) de la escuela intermedias, jugado en el estadio Dillon, enfrentó a HMTCA y Achievement First. El 29 de octubre, (el equipo de) Voleibol de Escuelas Intermedias de la SMSA derrotó a la Escuela Técnico/Artística Breakthrough-South en las finales de voleibol. Estoy muy orgulloso de nuestros medallistas y de todos nuestros atletas que jugaron con tanto corazón en esta temporada. Obtenga más información sobre todas nuestras ofertas deportivas en las Escuelas Públicas de Hartford aquí.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Comparta su opinión Todas las voces, nuestro futuro
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
