Dear HPS Families,
Hartford Public Schools is committed to ensuring our schools are safe places for students, staff, and visitors. We want every student fully participating in all our programming and ready to learn in a safe environment without disruption to their education.
We are deeply concerned by the removal of schools, churches, and hospitals as protected safe havens from immigration enforcement agents. It is a moral imperative that we protect the rights of Hartford’s students to ensure their well-being and access to a high-quality education. Hartford Public Schools does not collect immigration status information from any of our families. Additionally, we will continue to serve all children and families, regardless of immigration status, while complying with our legal responsibilities.
School leaders have been briefed on Connecticut state laws and city mandates protecting immigrant children and families. They have also received guidance from a local immigration lawyer. The directive to all HPS staff is to not allow access to school grounds to any ICE agents, unless such agents can present a valid warrant signed by a judge. Should any Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents show up at one of our facilities, school leaders must immediately contact the Superintendent's Office for further assistance and support.
We are proud of the diversity of our school district, made up of multiple cultures with more than 80 spoken languages, which contributes to a diversity of thought and enriches the educational experience of every student. We remain steadfast in our mission to provide all students with the learning and support they need to succeed in school and life.
For more information you can listen to my interview on Where We Live: NPR.
If you have further questions, please reach out to your school’s principal or Hartford Public Schools Welcome Center at (860) 695-8400 and review the resources listed below.
Sincerely,
Leslie Torres-Rodriguez, Ed.D
Superintendent and CEO
Hartford Public Schools
Support and Resources for Families:
Connecticut Institute for Refugees and Immigrants
Email: immigration@cirict.org
Address: 75 Charter Oak Avenue, Suite 2-180 Hartford, CT 06106
Phone: 860-692-3085
Website: https://cirict.org/
Integrated Refugee & Immigrant Services (IRIS)
Hartford Office Details: 25 Main Street Hartford, CT 06106 Phone: (203) 562-2095
Email: info@irisct.org
Website: https://irisct.org/iris-resources/
The American Place (TAP) at Hartford Public Library
Phone: 860-695-6337
E-mail: tap@hplct.org
Website: https://tap.hplct.org/immigration/
Catholic Charities: The Institute for the Hispanic Family
Phone: 860-527-1124
Website: https://www.ccaoh.org/how-we-help/ihf/
Address: 45 Wadsworth Street Hartford, CT
Greater Hartford Legal Aid
Phone: 860-541-5030
E-mail: referral@ghla.org
Website: http://www.ghla.org/
Center For Latino Progress (Legal Immigration Services)
Phone: 860-247-3227
Website: https://ctprf.org/services/immigration-services/
Address: 95-97 Park Street, Hartford, CT 06106
Connecticut Legal Services
Phone: 1-800-798-0671
Website: https://ctlegal.org/
Student’s Rights Resources:
Hartford’s Immigrant Rights Law Protects YOU!
Governor Ned Lamont Press Release on Trust Act
Mensaje del superintendente sobre los derechos de los estudiantes inmigrantes
Estimadas familias de HPS:
Las Escuelas Públicas de Hartford se comprometen a garantizar que nuestras escuelas sean lugares seguros para los estudiantes, el personal y los visitantes. Queremos que todos los estudiantes participen plenamente en todos nuestros programas y estén listos para aprender en un entorno seguro sin interrupciones en su educación.
Estamos profundamente preocupados por la eliminación de escuelas, iglesias y hospitales como lugares seguros y protegidos de los agentes de control de inmigración. Es nuestro deber proteger los derechos de los estudiantes de Hartford para garantizar su bienestar y acceso a una educación de alta calidad. Las Escuelas Públicas de Hartford no recopilan información sobre el estatus migratorio de ninguna de nuestras familias. Además, continuaremos brindando servicios a todos los niños y familias, independientemente de su estatus migratorio, al mismo tiempo que cumplimos con nuestras responsabilidades legales.
Los líderes escolares han recibido información sobre las leyes estatales de Connecticut y los mandatos de la ciudad que protegen a los niños y las familias inmigrantes. También han recibido orientación de un abogado de inmigración local. La directiva para todo el personal de HPS es no permitir el acceso a las instalaciones escolares a ningún agente de ICE, a menos que dichos agentes puedan presentar una orden judicial válida firmada por un juez. Si algún agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se presenta en una de nuestras instalaciones, los líderes escolares deben comunicarse de inmediato con la Oficina de la Superintendente para obtener más ayuda y apoyo.
Estamos muy orgullosos de la diversidad de nuestro distrito escolar, compuesto por múltiples culturas y con más de 80 idiomas hablados, lo que contribuye a la diversidad de pensamiento y enriquece la experiencia educativa de cada estudiante. Seguimos firmes en nuestra misión de brindar a todos los estudiantes el aprendizaje y el apoyo que necesitan para tener éxito en la escuela y en la vida.
Para más información puedes escuchar mi entrevista en Where We Live: NPR .
Si tiene más preguntas, puede comunicarse con el principal de su escuela o con el Centro de Bienvenida de las Escuelas Públicas de Hartford al (860) 695-8400. Tambié puede revisar los recursos que se enumeran a continuación.
Atentamente,
Leslie Torres-Rodríguez, Ed.D.
Superintendente y Director Ejecutivo
Escuelas Públicas de Hartford
Apoyo y recursos para familias:
Instituto de Connecticut para Refugiados e Inmigrantes
Correo electrónico: immigration@cirict.org
Dirección: 75 Charter Oak Avenue, Suite 2-180 Hartford, CT 06106
Teléfono: 860-692-3085
Sitio web: https://cirict.org/
Servicios Integrados para Refugiados e Inmigrantes (IRIS)
Detalles de la oficina de Hartford: 25 Main Street Hartford, CT 06106 Teléfono: (203) 562-2095
Correo electrónico: info@irisct.org
Sitio web: https://irisct.org/iris-resources/
The American Place (TAP) en la biblioteca pública de Hartford
Teléfono: 860-695-6337
Correo electrónico: tap@hplct.org
Sitio web: https://tap.hplct.org/immigration/
Caridades Católicas: El Instituto para la Familia Hispana
Teléfono: 860-527-1124
Sitio web: https://www.ccaoh.org/how-we-help/ihf/
Dirección: 45 Wadsworth Street Hartford, CT
Asistencia jurídica en Greater Hartford
Teléfono: 860-541-5030
Correo electrónico: referral@ghla.org
Sitio web: http://www.ghla.org/
Centro para el Progreso Latino (Servicios de Inmigración Legal)
Teléfono: 860-247-3227
Sitio web: https://ctprf.org/services/immigration-services/
Dirección: 95-97 Park Street, Hartford, CT 06106
Servicios legales de Connecticut
Teléfono: 1-800-798-0671
Sitio web: https://ctlegal.org/
Recursos sobre los derechos de los estudiantes:
¡La Ley de Derechos de los Inmigrantes de Hartford le protege a USTED!
Comunicado de prensa del gobernador Ned Lamont sobre la Ley de Fideicomiso