Thank you for your continued partnership in our shared mission to help all students succeed. I look forward to working with you throughout the school year. Please see the below updates from Hartford Public Schools:
<NEW> Board of Education Approves Strategic Operating Plan
On February 18, 2025, the Hartford Board of Education adopted All Voices, Our Future, the 2025-2028 Hartford Public Schools Strategic Operating Plan, marking a key milestone in our 10-year vision to help all students graduate prepared to transform the world. This three-year strategic plan builds on our 2021-2024 efforts while addressing the evolving needs of the whole student. The plan was shaped by input from the HPS community, including students, families, educators, and community members, along with guidance from Columbia University’s Center for Public Research and Leadership (CPRL).
The plan includes four key priorities:
1.Whole and Healthy Students – Strengthening academic services, mental health support, and school culture.
2.Expansive Learning & Opportunity – Facilitating engaging, real-world learning experiences and enrichment for all students.
3.Skilled & Diverse Teams – Enhancing recruitment, retention, and professional learning for educators.
4.Operational & Management Excellence – Ensuring strategic resource management and operational efficiency.
These priorities reflect our commitment to ensuring every student receives the support and opportunities they need to succeed. I look forward to working with the Board of Education on the implementation of the plan as we work to fulfill our mission and vision for our students’ long-term success.
<NEW> Community Survey on School Schedules for 2025-2026 and the Academic Calendar
Starting in our 2025-2026 school year, Hartford Public Schools will have a shorter school day. Right now, students attend school for seven hours and 10 minutes. Next year, students will attend school for six hours and 40 minutes (30 minutes less). This change makes the length of the school day in Hartford more consistent with that of surrounding communities. We believe the slightly shorter day for students and teachers will improve learning opportunities by making Hartford more competitive and better aligned within the region. We want to receive your input on how we change the schedule to adjust for a shorter school day. Right now, schools in Hartford have three different schedules, as follows:
Tier 1 starts at 7:30am and ends at 2:40pm (mostly high schools)
Tier 2 starts at 8:15am and ends at 3:25pm (combination of elementary and middle schools)
Tier 3 starts at 8:40am and ends at 3:50pm (mostly elementary schools)
We must continue to have three tiers next year and the tiers have to be spread out similarly in their start and end times to ensure we can meet the transportation needs of all students and schools.
Please answer the survey questions below to share with us your perspective on the school day. Thank you in advance for your input! Community Survey on School Schedules for 2025-2026
We also would like your opinion on the next Academic Calendars, here.
<NEW> February is National Children’s Dental Health Month
Did you know that Hartford Public Schools has free dental clinics for HPS students inside 17 of our schools? February is National Children’s Dental Health Month, so let's take the opportunity to focus on oral health and our free dental clinics for HPS students! Our Dental Clinics are full-service, modern, state-of-the-art facilities. Your students do not have to miss school for outside dental appointments. They can have their dental needs met during the school day and come home with a smile! Learn more here!
We also have School-Based Health Centers in 9 of our schools staffed by licensed medical practitioners that offer services to students including Physical Exams, Immunizations, Health Promotion and Wellness, Medical Care for Injuries and Illness, Assistance with Chronic Diseases such as Asthma and Diabetes, and more. Learn more here.
<REMINDER> Culture & Climate Survey Closes Sunday!
The 2024-25 Culture and Climate Survey is still open! We strongly encourage everyone to please take part in the survey and share your voice so we can use the collective feedback to guide our decision-making and ensure our students and staff have the tools, resources, and support they need to succeed.
As a reminder, all surveys must be completed by this Sunday, February 23, and your responses will be anonymous. Select the link below to access the survey, which should only take 5-10 minutes to complete. I appreciate your time and commitment to Hartford Public Schools.
Family Survey
<REMINDERS AND RESOURCES>
The School Selection Process is underway! Learn what HPS has to offer.
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 21 de febrero de 2025
21 de febrero de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración en nuestra misión compartida de ayudar a todos los estudiantes a tener éxito. Me entusiasma trabajar con ustedes durante todo el año escolar. Vea, a continuación, las actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford:
<NUEVO> La Junta de Educación aprueba el Plan operativo estratégico
El 18 de febrero de 2025, la Junta de Educación de Hartford adoptó el Plan Operativo Estratégico de las Escuelas Públicas de Hartford 2025-2028, «Todas las voces, nuestro futuro», marcando un hito clave en nuestra visión a 10 años para ayudar a que todos los estudiantes se gradúen preparados para transformar el mundo. Este plan estratégico de tres años se apoya en nuestros esfuerzos de 2021-2024 al mismo tiempo que atiende las necesidades cambiantes de todo el alumnado. El plan fue modelado mediante aportes de la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés), incluso los estudiantes, familias, educadores y miembros de la comunidad, junto con la orientación del Centro de Investigación Pública y Liderazgo (CPRL, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Columbia (Columbia University).
El plan incluye cuatro prioridades clave:
1. Estudiantes plenos y saludables: Fortalecimiento de los servicios académicos, el apoyo a la salud mental y la cultura escolar.
2. Aprendizaje expansivo y oportunidades: Facilitar las experiencias de aprendizaje atractivas y realistas, y el beneficio de todos los estudiantes.
3. Equipos diestros y diversos: Fomentar el reclutamiento, la permanencia y el aprendizaje profesional de los educadores.
4. Excelencia operativa y de gestión: Garantizar la gestión estratégica de recursos y la eficacia operativa.
Estas prioridades reflejan nuestro compromiso para garantizar que cada estudiante reciba el apoyo y las oportunidades que necesita para tener éxito. Espero trabajar con la Junta de Educación en la implementación del plan a medida que trabajamos para cumplir nuestra misión y visión para el éxito de nuestros alumnos a largo plazo.
<NUEVO> Encuesta comunitaria sobre los horarios para 2025-2026 y el calendario escolar
A partir del próximo año escolar 2025-2026, las Escuelas Públicas de Hartford tendrán una jornada escolar más corta. En este momento, los estudiantes asisten a la escuela siete horas y 10 minutos. El próximo año, los estudiantes asistirán a la escuela seis horas y 40 minutos (30 minutos menos). Este cambio hace que la duración de la jornada escolar de Hartford sea más coherente con la de las comunidades circundantes. Creemos que la jornada ligeramente más corta para los estudiantes y los docentes mejorará las oportunidades al hacer que Hartford sea más competitivo y esté mejor alineado dentro de la región. Deseamos recibir su opinión sobre cómo cambiar el horario para ajustarlo a una jornada escolar más corta. En este momento, las escuelas de Hartford tienen los siguientes tres horarios distintos:
● El Nivel 1 inicia a las 7:30 a. m. y finaliza a las 2:40 p. m. (principalmente escuelas secundarias)
● El Nivel 2 inicia a las 8:15 a. m. y finaliza a las 3:25 p. m. (una combinación de escuelas básicas e intermedias)
● El Nivel 3 inicia a las 8:40 a. m. y finaliza a las 3:50 p. m. (principalmente escuelas básicas)
Debemos seguir teniendo tres niveles el próximo año y los niveles tienen que estar repartidos de forma similar en sus horarios de inicio y finalización para asegurarnos de poder satisfacer las necesidades de transporte de todos los estudiantes y escuelas.
Por favor, conteste las preguntas de la encuesta a continuación para que comparta con nosotros su perspectiva sobre la jornada escolar. ¡Gracias de antemano por su opinión! Encuesta comunitaria sobre los horarios para 2025-2026
También nos gustaría conocer su opinión sobre los calendarios académicos, aqui.
<NUEVO> Febrero es el Mes nacional de la salud dental infantil
¿Sabía que las Escuelas Públicas de Hartford tienen clínicas dentales gratuitas para los estudiantes de las HPS dentro de las 17 escuelas? Febrero es el Mes nacional de la salud dental infantil, así que aprovechemos la oportunidad para centrarnos en la salud bucal y en nuestras clínicas dentales gratuitas para los estudiantes de las HPS. Nuestras clínicas dentales son instalaciones modernas y vanguardistas con todos los servicios. Sus representados no tienen que faltar a clases para ir a citas dentales externas. ¡Sus necesidades dentales pueden satisfacerse durante la jornada escolar y pueden ir a casa con una sonrisa! ¡Obtenga más información aquí!
También tenemos Centros de Salud Escolar en 9 de nuestras escuelas que son atendidos por profesionales médicos licenciados que ofrecen servicios a los estudiantes, incluso, exámenes físicos, vacunaciones, promoción de salud y bienestar, atención médica de lesiones y enfermedades, asistencia para las enfermedades crónicas tales como el asma y la diabetes, y mucho más. Obtenga más información aquí.
<RECURSO> ¡La Encuesta de Clima y Cultura se cierra el domingo!
¡La Encuesta de Clima y Cultura 2024-25 aún está abierta! Animamos insistentemente a todos a participar en la encuesta y compartir su opinión para que podamos usar la retroalimentación colectiva para guiar nuestras decisiones y garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan las herramientas, recursos y apoyo que necesitan para tener éxito.
A modo de recordatorio, se deben completar todas las encuestas antes de este domingo, 23 de febrero, y las respuestas que usted dé serán anónimas. Seleccione el siguiente enlace para acceder a la encuesta y solo le tomará entre 5 y 10 minutos completarla. Agradezco su tiempo y su compromiso con las Escuelas Públicas de Hartford.
Encuesta para las familias
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
¡Exprese su opinión en nuestra Encuesta de Clima y Cultura!
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
