Thank you for your continued partnership, as we work to ensure all our students succeed. Please see below for some updates from Hartford Public Schools.
<NEW> 11th Annual Education Expo Recap
I want to extend a heartfelt thank you to everyone who made the 11th Annual Education Expo on February 22, a memorable event for our Hartford Public Schools community. This year, we proudly showcased our 40 schools and 10 departments, highlighting the district’s diverse offerings—including School Choice, employment paths, and community partnerships. Thank you to our great schools and dedicated staff for their contributions to the event. It was wonderful to see everyone connect, enjoy fun activities as a family, and cheer on student performances including the mascot dance-off!
I am grateful to our 7 community partners and 5 sponsors for their invaluable support including the Village for Families & Friends, J9 LLC Uniform Vendor, Boys & Girls Club of Hartford, World Vision, and Mega Education for their generous donations to the event. I also want to express my appreciation for our longtime partner, Hartford Promise, for their unwavering support in our work to empower students.
I look forward to more opportunities to provide each and every student with the resources, learning and support they need to succeed and thrive in school and in life.
<NEW> In Case You Missed It: Community Budget Forum
Thank you to all of the families, staff, and community members who joined us for our Community Budget Forum, Monday the 24th. We were joined by many great organizations including Organized Parents Make a Difference (OPMAD), Center for Latino Progress, Blue Hills Civic Association (BHCA), Camp Courant, YWCA and the Colectivo de Defensa de Hartford (Hartford Deportation Defense,) among others. It was a pleasure to connect with our families in-person at Martin Luther King Jr. Middle School. I presented with our CFO Caitlin Richard and provided updates on the budget process for the 2025-2026 School Year. There was an opportunity for a Q&A and budget input from the HPS community. Attendees also filled out questionnaires that will be shared with the Board of Education and inform decision-making on the draft FY26 budget.
If you were unable to attend, you can view the FY26 Community Budget Forum presentation please click here.
<NEW> Celebrating School Social Workers
Next week is National School Social Worker Week. As a former school social worker myself, I have a deep appreciation for the work these vital members of our HPS Community do each and every day. They work tirelessly to support the social and emotional needs of our students while building relationships with them and their families. Additionally, they work strategically with school leaders to break down barriers so students can reach their fullest potential and thrive in all aspects of life. Next week, please take a moment to thank your school social worker for the difference they’re making in the lives of students.
<NEW> Advocacy for our Students, Families, Teachers and Schools
I committed to ensuring Hartford Public Schools students receive high-quality Special Education services and our budget is equitably balanced. On February 13, Jennifer Hoffman, Assistant Superintendent for Special Education and Pupil Services and I addressed the Select Committee on Special Education Listening Session at the Legislative Office Building to advocate for our special education students. We requested adding a weight to the state's funding formula for Special Education. Hartford Public Schools Special Education supports 3,400 students in HPS and an additional 1,200 students through the School/Open Choice program.
You can listen to our comments at 00:15:14, available on this CT-N link.
Education Committee
On February 19, CFO Caitlin Richard and I spoke at the Education Committee Public Hearing to ensure Hartford students receive appropriate special education services. We made the case for additional funding to meet the learning needs of our special education students and to better serve them. The video is available to watch with my remarks at 02:35:01, here and CFO Richard’s remarks at 06:44:08, here.
Transit Equity Day was on February 4, in Hartford, which honored Rosa Parks, an advocate for public transportation equity, on her birthday. Advocacy groups, elected officials, and residents gathered at the State Capitol Building to call for more equitable public transportation. Advocates pushed for better mass transit, including free fares for K-12 students and safer bus stops. They were joined by Principal Sean Tomany and three students from University High School of Science and Engineering (UHSSE), Nariyah Lindsay, Oluwaseyi Olubrode, Nayeli Figuero, who advocated for the provision of free bus transportation for our high school students in this multi-year movement.
Additionally, the UHSSE students, Nariyah Lindsay, Oluwaseyi Olubrode, Nayeli Figuero, and Rodrigue Akoumani, and their principal, Sean Tomany also addressed the CT Transportation Committee about expansion of the pilot program. You can see their February 10 testimony in the Transportation Committee Hearing in this CT-N video. Advance to 01:14:20.
There will be more opportunities for all to advocate; please look for information coming soon to your school. Ways you can advocate include joining your School Governance Council to review and provide input on the budget for your school; attend our upcoming Community Forums (more information coming soon); or participate in our advocacy work about our education budget by sending a letter to your elected officials. To view a letter in English and Spanish, click here.
<NEW> Congratulations to our Middle School Champions!
Congratulations to our Middle School basketball champions! Last night, the Annie Fisher STEM/Montessori and Breakthrough-South Magnet School girls teams and the Hartford Magnet Trinity College Academy and Achievement First boys teams competed in the Hartford Public Schools Middle School Basketball Championship at the Naismith Basketball Hall of Fame in Springfield, Massachusetts. I’m proud to announce that our champions are the Annie Fisher STEM/Montessori girls team and our HMTCA Boys team! All teams displayed incredible sportsmanship and teamwork, and I hope you’ll join me in congratulating them on their amazing seasons. Hartford Public Schools is proud to offer district-wide middle school athletics, as part of our effort to support the whole student with enriching activities. Thank you to the coaches, athletic directors, administrators, and referees for your efforts in making this season a successful one for students and families!
<REMINDER> Celebrating Black History Month
This week, we continue to celebrate Black History Month. To stay updated on how we are honoring the contributions and achievements of Black Americans through culturally responsive teaching, events, and activities in our schools, visit our Black History Month webpage: available here.
<REMINDERS AND RESOURCES>
Yours, in partnership,
Dr. Leslie Torres-Rodriguez
Superintendent
Hartford Public Schools
Actualización de la Superintendente - 28 de febrero de 2025
28 de febrero de 2025
Estimadas familias:
Gracias por su continua colaboración, pues trabajamos para ayudar a que todos nuestros estudiantes tengan éxito. Vea a continuación algunas actualizaciones de las Escuelas Públicas de Hartford.
<NUEVO> Resumen de la 11.a Exposición Anual de Educación
Deseo agradecer profundamente a todos los que hicieron de la 11.a Exposición Anual de Educación, del 22 de febrero, un evento memorable para la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford. Este año, presentamos con orgullo nuestras 40 escuelas y 10 departamentos, resaltando la variada oferta del distrito, incluso la Elección de Escuela, rutas de empleo y alianzas comunitarias. Gracias a nuestras grandiosas escuelas y dedicado personal por sus contribuciones al evento. Fue maravilloso ver a todos relacionándose, disfrutando de las actividades en familia y aplaudiendo las presentaciones de los estudiantes, ¡incluso el baile de la mascota!
Estoy agradecida por nuestros 7 aliados comunitarios y 5 patrocinadores por su invaluable aporte, entre los que se incluyen Village for Families & Friends, J9 LLC Uniform Vendor, Boys & Girls Club of Hartford, World Vision y Mega Education por sus generosas donaciones al evento. También quiero expresar mi agradecimiento a nuestro aliado de larga data, Hartford Promise, por su apoyo inquebrantable en nuestro trabajo de capacitar a los estudiantes.
Espero tener más oportunidades de brindar a todos y cada uno de los estudiantes los recursos, el aprendizaje y el apoyo que necesitan para alcanzar el éxito en la escuela y en la vida.
<NUEVO> Si se lo perdió: Foro de presupuesto comunitario
Gracias a todas las familias, y a los miembros del personal y de la comunidad que nos acompañaron en nuestro Foro Presupuesto Comunitario, el lunes 24. Nos acompañaron grandes organizaciones, entre otras, Organized Parents Make a Difference (Padrel Organizados Hacen la Diferencia) (OPMAD, por sus siglas en inglés), Center for Latino Progress (Centro para el Avance Latino), Blue Hills Civic Association (Asociación Cívil Blue Hills) (BHCA, por sus siglas en inglés), Campamento Courant, YWCA y el Colectivo de Defensa de Hartford (Hartford Deportation Defense). Fue un placer relacionarnos con las familias de forma presencial en la Escuela Intermedia Martin Luther King Jr Me presenté con nuestra CFO Caitlin Richard y brindé actualizaciones sobre el proceso presupuestario para el año escolar 2025-2026. Hubo oportunidad de que la comunidad de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) formulara preguntas y respuestas y aportara su opinión sobre el presupuesto. Los asistentes también llenaron cuestionarios que serán compartidos con la Junta de Educación y servirán de información para la toma de decisiones en el borrador del presupuesto del año fiscal 2026 (FY26, por sus siglas en inglés).
Si no pudo asistir, puede ver la presentación del Foro Presupuestario Comunitario FY26, haga clic aquí.
<NUEVO> Homenaje a los trabajadores sociales escolares
La semana que viene es la Semana Nacional de los Trabajadores Sociales Escolares. Como ex trabajadora social escolar, valoro enormemente el trabajo que cada día realizan estos miembros fundamentales de nuestra comunidad de las HPS. Ellos trabajan incansablemente para satisfacer las necesidades sociales y emocionales de nuestros estudiantes, y, a la vez, establecen relaciones con ellos y con sus familias. Además, trabajan de forma estratégica con los líderes escolares para derribar los obstáculos para que los estudiantes puedan alcanzar su máximo potencial y prosperar en todos los aspectos de su vida. La próxima semana, tómese un momento para agradecerle al trabajador social de su escuela por la diferencia que marca en las vidas de los estudiantes.
<NUEVO> Defensoría para nuestros estudiantes, familias, docentes y escuelas
Me he comprometido a garantizar que los estudiantes de las Escuelas Públicas de Hartford reciban servicios de Educación Especial de alta calidad y que nuestro presupuesto esté equitativamente equilibrado. El 13 de febrero, Jennifer Hoffman, Superintendente Adjunta de Educación Especial y Servicios para el Alumnado y mi persona nos dirigimos al Comité Seleccionado para la Sesión de Escucha de Educación Especial en el Edificio de Oficinas Legislativas para abogar por nuestros estudiantes de educación especial. Pedimos que se añadiera una partida a la fórmula de financiamiento estatal para la Educación Especial. La Educación Especial de las Escuelas Públicas de Hartford apoya a 3,400 estudiantes de las HPS y 1,200 estudiantes adicionales en todo el programa de School/Open Choice (elección de escuela/abierta).
Puede escuchar nuestros comentarios en (el minuto) 00:15:14, disponible en este enlace de CT-N.
Comité de Educación
El 19 de febrero, la CFO Caitlin Richard y mi persona hablamos en la Audiencia Pública del Comité de Educación para garantizar que los estudiantes reciban servicios de educación adecuados. Defendimos la necesidad de financiamiento adicional para satisfacer las necesidades de aprendizaje de nuestros estudiantes de educación especial y prestarles un mejor servicio. El video está disponible para que vean mis comentarios en el minuto 02:35:01, aquí y los comentarios de la CFO, Richard, en el minuto 06:44:08, aquí.
El Día de la Equidad en el Transporte Público se celebró el 4 de febrero en Hartford, en homenaje a Rosa Parks, defensora de la equidad en el transporte público, el día de su cumpleaños. Los grupos de defensa, funcionarios electos y residentes se reunieron en el Edificio del Capitolio Estatal para pedir un transporte público más equitativo. Los activistas abogaron por mejorar el transporte público, con tarifas gratuitas para los estudiantes de jardín de infancia a 12.° grado y paradas de autobús más seguras. Los acompañaron el Director Sean Tomany y tres estudiantes de la Escuela Secundaria University de Ciencias e Ingeniería (UHSSE, por sus siglas en inglés), Nariyah Lindsay, Oluwaseyi Olubrode, Nayeli Figuero, que abogan por la prestación de trasporte de autobús gratuito para nuestros estudiantes de escuela secundaria en este movimiento de varios años.
Además, los estudiantes de la UHSSE, Nariyah Lindsay, Oluwaseyi Olubrode, Nayeli Figuero y Rodrigue Akoumani, y su director, Sean Tomany, tambien se dirigieron al Comité de Transporte de CT en relación a la ampliación del programa piloto. Puede ver los testimonios del 10 de febrero en la Audiencia del Comité de Transporte en este video de CT-N. Avance al minuto 01:14:20.
Habrá más oportunidades para que todos aboguen; esté atento a más información, próximamente, en su escuela. Las formas en las que puede abogar son, entre otras, unirse a su Concejo de Gobierno Estudiantil para revisar y aportar opiniones sobre el presupuesto de su escuela; asista a nuestros próximos foros comunitarios (más información próximamente); o participe en nuestro trabajo de defensa sobre el presupuesto educativo enviando una carta a sus representantes electos. Haga clic aquí para ver una carta en inglés y en español.
<NUEVO> ¡Felicitaciones a nuestros campeones de la escuela de enseñanza media!
¡Felicitaciones a nuestros campeones de baloncesto de la escuela de enseñanza media! Anoche, los equipos de niñas de Annie Fisher STEM/Montessori y la Breakthrough-South Magnet School (Escuela Técnico/Artística Breakthrough-South), y los equipos de niños de la Hartford Magnet Trinity College Academy y Achievement First compitieron en el Campeonato de Baloncesto de Escuelas de Enseñanza Media de las Escuelas Públicas de Hartford en el Salón de la Fama del Baloncesto de Naismith en Springfield, Massachusetts. Me enorgullece anunciar que nuestros campeones son el equipo de niñas de Annie Fisher STEM/Montessori y nuestro equipo de niños de HMTCA! Todos los equipos mostraron un espíritu deportivo y un trabajo en equipo increíbles, y espero que me acompañe para felicitarlos por sus sorprendentes temporadas. Las Escuelas Públicas de Hartford se enorgullecen de ofrecer deportes en las escuelas de nivel medio de todo el distrito como parte de nuestro esfuerzo por apoyar a todo el alumnado con actividades enriquecedoras. ¡Gracias a los entrenadores, directores deportivos, administradores y árbitros por su esfuerzo para hacer de esta una temporada exitosa para los estudiantes y las familias!
<RECORDATORIO> Celebración del Mes de la historia negra
Esta semana, continuamos con la celebración del Mes de la historia negra. Visite nuestra página web sobre el Mes de la historia negra disponible aquí, para mantenerse al día sobre cómo honraremos la contribuciones y los logros de la población estadounidense de raza negra a través de la enseñanza y eventos y actividades culturalmente sensibles en nuestras escuelas.
<RECORDATORIOS Y RECURSOS>
Noticias y eventos comunitarios
Atentamente, en colaboración,
Dra. Leslie Torres-Rodríguez, Superintendente
Escuelas Públicas de Hartford
