Dear Families,
The first day of school for the 2023-2024 school year is Tuesday, August 29th. If your student is new to the district, you must submit a physical and immunization record to the school before school starts. If your student is a returning student who is entering Pre-K 4, Kindergarten, 7th, or 11th grade, a physical and updated immunization record is required by the school. Please click on this link to the CT Department of Public Health for a list of the immunizations required to attend school: Immunization Requirements (CT.gov). If you do not already have a primary care provider for your child, call any of the phone numbers listed below for an appointment!
| Connecticut Children’s Primary Care Center 100 Retreat Avenue, Suite 605 Hartford, CT, 06102 (860) 837-7250 | Charter Oak Health Center 21 Grand Street Hartford, CT 06106 (860) 550-7500 |
| Community Health Services 500 Albany Avenue Hartford, CT 06120 (860) 249-9625 | Community Health Care Center 76 New Britain Avenue Hartford, CT 06106 (860) 547-0970 |
Hartford Public Schools Summer Clinics (open for physicals again on August 21st) are available to any Hartford resident aged 3-21 for physicals and immunizations at the following locations:
Weaver/Kinsella High School: 415 Granby Street, Hartford, CT, 06112
HPHS: 55 Forest Street, Hartford, CT, 06105
MD Fox: 470 Maple Avenue, Hartford, CT, 06114
Call the HPS Health Services Department at (860) 695-8780 today to schedule an appointment!
Sincerely,
Deborah Chameides BA, MA, RN, MSN Director of Nursing and Clinical Services Hartford Public Schools 280 Trumbull Street, Hartford, CT 06103 Please send all mail to: 330 Wethersfield Avenue, Hartford, CT 06114
Estimadas familias:
El primer día de clases del año escolar 2023-2024 es el martes, 29 de agosto. Si su representado es nuevo en el distrito, debe presentar un examen físico y un registro de vacunación a la escuela antes de que comiencen las clases. Si su representado es un estudiante que retorna y entra a Pre jardín de infancia 4, Jardín de infancia, 7.° o 11.° grado, la escuela exige un examen físico y un registro de vacunación actualizado. Haga clic en este enlace al Departamento de Salud Pública de CT para obtener una lista de las vacunas requeridas para asistir a la escuela: Requisitos de vacunación (CT.gov). Si aún no tiene un proveedor de atención primaria para su hijo(a), ¡llame a cualquiera de los números listados a continuación para pedir una cita!
| Centro de Atención Primaria Infantil de Connecticut 100 Retreat Avenue, Suite 605 Hartford, CT, 06102 (860) 837-7250 | Centro de Salud Charter Oak 21 Grand Street Hartford, CT 06106 (860) 550-7500 |
| Servicios de Salud Comunitaria 500 Albany Avenue Hartford, CT 06120 (860) 249-9625 | Centro de Atención de Salud Comunitaria 76 New Britain Avenue Hartford, CT 06106 (860) 547-0970 |
Las Clínicas de verano de las Escuelas Públicas de Hartford (abre nuevamente para exámenes físicos el 21 de agosto) están disponibles para cualquier residente de Hartford, de 3 a 21 años de edad, para exámenes físicos y vacunaciones en las siguientes ubicaciones:
Escuela Secundaria Weaver/Kinsella: 415 Granby Street, Hartford, CT, 06112
Escuela Pública Secundaria de Hartford (HPHS, por sus siglas en inglés: 55 Forest Street, Hartford, CT, 06105
MD Fox: 470 Maple Avenue, Hartford, CT, 06114
¡Llame, hoy mismo, al Departamento de Servicios de Salud de las Escuelas Públicas de Hartford (HPS, por sus siglas en inglés) al (860) 695-8780 para programar una cita!
Atentamente,
Deborah Chameides BA, MA, RN, MSN Directora de Enfermería y Servicios Clínicos Escuelas Públicas de Hartford 280 Trumbull Street, Hartford, CT 06103 Por favor envíe todo por correo a: 330 Wethersfield Avenue, Hartford, CT 06114